Я вот чем загорелся! В инете очень много мануалов которые переведены на Русский. Я предпологаю что маны это текстовые файлы которые гдето хранятся Значит их можно поменять.Мне бы хотелось знать я прав или нет , если да то где они лежат?
Заранее Спасибо..
Замена мануалов.
Модератор: Модераторы разделов
Re: Замена мануалов.
GOOD! Спасибо ОНО! /usr/share/man
Re: Замена мануалов.
А не проще просто поставить пакет с русскими манами?
Re: Замена мануалов.
ммм а есть такой? где скачать ?
Re: Замена мануалов.
(f@ntom @ Воскресенье, 20 Марта 2005, 22:28) писал(а):ммм а есть такой? где скачать ?
ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/A...alt3.noarch.rpm
iMac 20" Core Duo.
Re: Замена мануалов.
потом rpm2tgz и installpkg pakagename .
подумал -> выпил -> подумал -> ... но недавно врачи запретили пить.
Re: Замена мануалов.
Quae videmus quo dependet vultus. (лат) - То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим.
Re: Замена мануалов.
Не так давно Виктор Вислобоков начинал новый проект по переводу манов - http://www.linuxshare.ru/index.shtml
Там кстати и история этого дела описана
Касаемо всех остальных: следует учитывать, что они переводились в очень разное время, и какая-то часть их весьма устарела.
Именно поэтому полагаю, что подмена манов - дело бессмысленное: оригинальные более-менее следуют за фичами текущей версии, а от переводов этого ждать не приходится.
Там кстати и история этого дела описана
Касаемо всех остальных: следует учитывать, что они переводились в очень разное время, и какая-то часть их весьма устарела.
Именно поэтому полагаю, что подмена манов - дело бессмысленное: оригинальные более-менее следуют за фичами текущей версии, а от переводов этого ждать не приходится.
Re: Замена мануалов.
кроме того, при переводу могли потерять что-то важное, как из-за неточного перевода, так и просто из-за опечаток.
D.W. добавил в 22.03.2005 17:19
перенес топик.
D.W. добавил в 22.03.2005 17:19
перенес топик.
подумал -> выпил -> подумал -> ... но недавно врачи запретили пить.
Re: Замена мануалов.
все-таки вставлю свои пять копеек 
из личного опыта освоения linux человеком, с трудом читающим по-английски со словарем, вымучил прискорбный для многих соотечественников совет:
лучше учить английский, чем linux по переведенным manual'ам
из личного опыта освоения linux человеком, с трудом читающим по-английски со словарем, вымучил прискорбный для многих соотечественников совет:
лучше учить английский, чем linux по переведенным manual'ам
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
при сбоях форума см.блог
при сбоях форума см.блог
Re: Замена мануалов.
(Sash Kan @ Вторник, 22 Марта 2005, 23:06) писал(а):все-таки вставлю свои пять копеек
из личного опыта освоения linux человеком, с трудом читающим по-английски со словарем, вымучил прискорбный для многих соотечественников совет:
лучше учить английский, чем linux по переведенным manual'ам
Тем паче что английский в man'ах - не от Шекспира или Голсуорси. И многие маны вообще не англичанами написаны.
Re: Замена мануалов.
А что если ман в такой кодировке отображается?
консоль в KOI8-R
ioeoaiea
dd EIDEOOAO AEAEI (DI OIIIbAIEA EU OOAIAAOOIICI xxIAA IA OOAIAAOOIUE xUxIA), EODIIOUON UAAAIIUA OAUIAOU
AIIEIx AIN xxIAA E xUxIAA, E x OI OA xOAIN, xIUIIOII, xUDIIINN ACI DOAIAOAUIxAIEA.
dd bEOAAO DI IAIIIO AIIEO UA OAU, EODIIOUON UAAAIIUE OAUIAO xEIAIICI AIIEA (DI OIIIbAIEA 512 AAEO). aOIE
UAAAIA IDAEN bs=AAEOU E IA OOAAOAOON DOAIAOAUIxAIEE, IOIEbIUE IO sync, noerror, EIE notrunc, OI dd
UADEOUxAAO DOIbEOAIIUA AAIIUA (EIOIOUE IIOAO AUOO IAIOUA, bAI AUII UADOIUAII) x IOAAIOIUE xUEIAIIE AIIE.
-:-UEIAIIE AIIE EIAAO OIbII OO OA AIEIO, bOI DOIbEOAIIUE AIIE, UA EOEIAbAIEAI OIObAN, EICAA UAAAII
DOAIAOAUIxAIEA sync, DOE EIOIOII AAIIUA AIAExAAOON OEIxIIAIE NUL (EIE DOIAAIAIE, OI. IEOA).
-:- DOIOExIII OIObAA xxIA bEOAAOON DI IAIIIO AIIEO UA OAU, IAOAAAOUxAAOON, A OAUOIOOEOOAYEE xUxIA
IAEADIExAAOON E UADEOUxAAOON DIAIIbII O UAAAIIUI OAUIAOII xUEIAIICI AIIEA. oIOIAAIEE xUEIAIIE AIIE IIOAO
AUOO EIOIbA.
uA bEOIIxUIE UIAbAIENIE IDAEE (AAEOU E AIIEE) IICOO OIAAIxAOO EIUAEAEEAEAIOU: `k'=1024, `b'=512, `w'=2,
`c'=1 (EIUAEAEEAEAIOU `w' E `c' NxINAOON OAOUEOAIENIE GNU; `w' IEEICAA IA AIIOAI EODIIOUIxAOOON -- II
IUIAbAAO 2 x System V E 4 x 4.2BSD). axA EIE AIIAA OAEEE bEOIIxUE xUOAOAIEE IICOO AUOO OIIIOAIU AOOC IA
AOOCA O DIIIYOA OEIxIIA `x' IAOAO IEIE. -:-AOOEN GNU fileutils-4.0 OAEOA OAUOAUAAO DOE UAAAIEE OAUIAOIx
AIIEIx (x bs=, cbs=, ibs=, obs=) OIAAOAYEA EIUAEAEEAEAIOU: M=1048576, G=1073741824, E OAE AAIAA AIN T, P,
E, Z, Y. oOAEAEEEO `D' AAIAAO UIAbAIEN AAONOEbIUIE: kD=1000, MD=1000000, GD=1000000000, E OAE AAIAA.
(uAIAOEI, bOI AIN ls, df, du OAUIAO M E O. D. IDOAAAINAOON DAOAIAIIUIE IEOOOAIEN, II AIN dd II
AEEEOEOIxAI).
консоль в KOI8-R
-
aLexx programmer
- Сообщения: 985
- Статус: Турук-Макто
- ОС: Gentoo -> Ubuntu
Re: Замена мануалов.
Spider84, KDE установлен?
Если да, то konqueror умеет маны смотреть в различных кодировках.
В адресной строке набираешь #qqq - получаешь ман на qqq.
Если да, то konqueror умеет маны смотреть в различных кодировках.
В адресной строке набираешь #qqq - получаешь ман на qqq.
Re: Замена мануалов.
а если нет, или маны нужно смотреть в консоли - есть такое замечательное средство mapchan, переопределющее терминальный вывод в любую нужную кодировку
Re: Замена мануалов.
Спасибо, не знал... Как удобно-то!(aLexx programmer @ Dec 4 2005, в 10:51) писал(а):В адресной строке набираешь #qqq - получаешь ман на qqq.
Re: Замена мануалов.
(ddc @ Dec 4 2005, в 10:56) писал(а):Спасибо, не знал... Как удобно-то!
Ну если ты не знал то тогда подскажу ещё одну фишку:
##qqq
в строке Конкверора выводит страницу info qqq.
Свобода есть тонкая полоска между диктатурой и анархией.
---------------------
Mandriva Linux PowerPack 2006 (Cooker-нутая) / KDE-3.5.1
---------------------
Mandriva Linux PowerPack 2006 (Cooker-нутая) / KDE-3.5.1
Re: Замена мануалов.
И этого я тоже не знал. Спасибо.(Valerius @ Dec 4 2005, в 12:07) писал(а):Ну если ты не знал то тогда подскажу ещё одну фишку