Оказалось, что пакета kde-apps/ksnapshot с некоторого момента не существует. Новости о том, что саму программу KSnapshot похоронили не нашёл (может, плохо искал). Стал искать, какой пакет надо поставить, чтобы эта замечательная программа была в нём -- безрезультатно.
Попробовал пробежаться grep-ом по /usr/portage -- вылезло, что теперь данную роль играет kde-apps/spectacle, причём он уже установлен, только по PrintScreen почему-то не вызывается. Наверно, потому, что в "параметрах системы" осталась старая настройка, а программа поменялась -- пришлось подкрутить, используя руководство KSnapshot-a:
If not already configured you can set the global shortcut on System settings Shortcut and Gestures -> Global -> Global Keyboard Shortcuts -> khotkeys -component -> PrintScreen-action.
В общем, починил. Может, пригодится кому. Непонятно только, кому потребовалось этот "спектакль" затевать.