Самые вопиющие косяки в локализации

[verg]

VictorR2007,
Что делать: Не париться и поставить от магеи из обновлений =)

[VictorR2007]

VictorR2007,
Что делать: Не париться и поставить от магеи из обновлений =)

Себе то я сделаю при необходимости, но хотелось бы для всех. Раз на мыши есть правая кнопка, то и меню хотелось бы нормальное.
А так скоро и мышь станет с одной только кнопкой действия.

[skok]

Себе то я сделаю при необходимости, но хотелось бы для всех. Раз на мыши есть правая кнопка, то и меню хотелось бы нормальное.
А так скоро и мышь станет с одной только кнопкой действия.

Тлетворное влияние Мака.

[verg]

Update: по Долфину - оставшаяся непереведенная часть:

[VictorR2007]

Update: по Долфину - оставшаяся непереведенная часть:

Но результат и в таком виде радует. Очень. Боялся что не успеют исправить к релизу.

[Juliette]

Update: по Долфину - оставшаяся непереведенная часть:

Но результат и в таком виде радует. Очень. Боялся что не успеют исправить к релизу.

Это 55-й билд..?

[verg]

Это 55-й билд..?

Это с последних обновлений (билд неважно какой) з.ы. 55 не смотрел

[VictorR2007]

Но результат и в таком виде радует. Очень. Боялся что не успеют исправить к релизу.

Это 55-й билд..?

Вы не поняли. Я не пытался съязвить. Просто я действительно очень доволен. Спасибо за ваш труд.

[PastorDi]

Update: по Долфину - оставшаяся непереведенная часть:

Но результат и в таком виде радует. Очень. Боялся что не успеют исправить к релизу.

Это 55-й билд..?

Нет. В 55-м все ОК.
Скрин прилагаю.

[verg]

Нет. В 55-м все ОК.
Скрин прилагаю.

Да много чего смотреть следует только через установку образов начисто.

[Juliette]

Вы не поняли. Я не пытался съязвить. Просто я действительно очень доволен. Спасибо за ваш труд.

Не-не-не, я абсолютно конкретно спросила, без всяких подколок. На тот момент как раз 55-й скачивала.

И вам спасибо за спасибо. Кстати сегодня, разговаривая с Сашей Казанцевым, я сообразила, что моя роль тут не совсем ясна. Кроме участия в локализации, я ещё и официальный комьюнити-менеджер. А то меня почему-то плохо ещё слушаются, когда я троллей гоняю....

[Lemon_joe]

А то меня почему-то плохо ещё слушаются, когда я троллей гоняю....

А вы смелее.

[sash-kan]

ОС: Ubuntu LTS

как-то несолидно для комьюнити-менеджера дистрибутива mandriva·
надо macosx какой-нибудь версии·
перед пацанами ведь неудобно!

[VictorR2007]

Вы не поняли. Я не пытался съязвить. Просто я действительно очень доволен. Спасибо за ваш труд.

Не-не-не, я абсолютно конкретно спросила, без всяких подколок. На тот момент как раз 55-й скачивала.

И вам спасибо за спасибо. Кстати сегодня, разговаривая с Сашей Казанцевым, я сообразила, что моя роль тут не совсем ясна. Кроме участия в локализации, я ещё и официальный комьюнити-менеджер. А то меня почему-то плохо ещё слушаются, когда я троллей гоняю....

Да вроде слушаются, но может просто осталась привычка со старого форума.
Хотя возможно это результат того что последние пару лет девчёнки сюда редко заходили.
Втягиваем живот, раздуваем грудь

[Juliette]

ОС: Ubuntu LTS

как-то несолидно для комьюнити-менеджера дистрибутива mandriva·
надо macosx какой-нибудь версии·
перед пацанами ведь неудобно!

Саш, если б не нехватка времени, кто бы меня с насиженной Gentoo согнал бы..? Не любят меня RPM'ные дистрибутивы, пробовала, чо.

[VictorR2007]

Не любят меня RPM'ные дистрибутивы, пробовала, чо.

Ой, да не заметите как полюбят. Тут дело привычки.
Через год будете удивляться.

[PastorDi]

Не любят меня RPM'ные дистрибутивы, пробовала, чо.

Ой, да не заметите как полюбят. Тут дело привычки.
Через год будете удивляться.

У меня наоборот. Как-то не сложилось с deb. Я годами к deb-образным привыкнуть не мог. RPM тянет меня и все!! Вот и си;у на rpm-образных. И не жалею!

[SinClaus]

Ну а у меня .deb'ы довольно неплохо превращаются в .rpm'ы. Что характерно, работают

[Basileus]

Чёт, по-моему, опятькуда-то не туда разговор свернул...

[Juliette]

Чёт, по-моему, опятькуда-то не туда разговор свернул...

Да, кстати

[VictorR2007]

У меня в Dolphin в меню Вид - Сортировака по...

[Juliette]

У меня в Dolphin в меню Вид - Сортировака по...

Будем исправлять. Баги складируйте сюда полюбому. Надоело обещать, что всё исправим, так что просто складируйте баги, а как действительно всё наладится, так оно сразу видно будет.

[olelukoie]

Очень старый баг (вернее "недоработка" ):

Окрываем KDE-шные "Парметры системы"->"Язык и стандарты" (aka "Настройка рабочего стола"->"Локаль" - почему одно и то же в разных местах переведено по-разному, я не знаю). Любуемся на полуанглийский интерфейс (скрин 1). Переходим на вкладку Languages, в списке языков выбираем Русский и переносим его в правую панель (Preferred Languages). Вуаля - интерфейс резко становится русским (скрин2). Что уже несколько лет мешает разработчикам автоматически добавлять выбранный при установке системы язык в список предпочитаемых в KDE - не знаю.

[olelukoie]

И кстати, почему само окно настроек при его первоначальном запуске называется "Настройка рабочего стола", но стоит открыть один из его разделов, и название окна меняется на "Параметры системы" и остается таким до закрытия окна?

[Juliette]

И кстати, почему само окно настроек при его первоначальном запуске называется "Настройка рабочего стола", но стоит открыть один из его разделов, и название окна меняется на "Параметры системы" и остается таким до закрытия окна?

Эта штука как раз сейчас в работе, так что закидывайте по ней баги, потому что иногда, когда смотришь не в интерфейсе, бывает, что пропускаются некоторые связанные между собой вещи. Там ещё под иконкой "права доступа" скрываются настройки для записи на дивайсы для k3b, про это писать не надо уже.

[Juliette]

Да, и клементину смотрите тоже. Там почему-то всё-таки вылезла обрезанная надпись в нижней боковой вкладке, хотя я точно правила оба этих безобразия. Остальное смотрите, в общем.
Дельфин также смотрим.
По draklive-install вроде всё хорошо, полазайте там поглубже где разметка диска под виндовс и прочие сложности.

[Juliette]

Дорогие друзья, обращаем ваше внимание на то, что на хелпдеске появилась новая категория LOCALIZATION. Большая просьба с этого момента все баги локализации помечать этим тегом. Заранее спасибо!

[ans]

Когда уже Непомук на русском языке научится сообщения выдавать?

[verg]

Не совсем косяк локализации, но выглядит слегка нелепо:

[SinClaus]

Это сместились понятия у современных людей. Исходно праздников было много, но весёлых среди них - примерно треть. Страшных - тоже примерно треть. Праздник - это когда люди принимают участие в делах богов, либо боги вмешиваются в дела людей, потому и не до работы (это если упрощённо). Пардон за оффтоп.