unixforum.org

Вот такой текст показывает мне читалка epdfview. При этом текст я могу выделить и когда вставляю в редактор, он там в читаемом виде. Даже не знаю с какой стороны подойти.

Отчасти схожая проблема:
один и тот-же файл. Тоже беда с кириллицей
Epdfview
http://omploader.org/vM3Bwcw/epdf.png
и Xpdf:
http://omploader.org/vM3BwdA/xpdf.png
Это со всеми pdf'ми собранными мной через TeX и в большинстве "не моих" pdf'k (их происхождение мне не известно). Но попадаются некоторые, которые нормально выглядят и в epdfview
P.S. в xpdf тоже не особо здорово всё выглядит. Буквы словно "пляшут".
P.P.S. окно открытия нового файла у xpdf просто ужасно медленное! Есть способы исправить ситуацию?

Reboot, а в чём связь с первым сообщением темы?

Reboot писал(а): ↑

02.03.2010 20:27

P.S. в xpdf тоже не особо здорово всё выглядит. Буквы словно "пляшут".

У меня та же фигня, и виноват в этом, видимо, TeX или используемые им шрифты. От просмотрщика не зависит, PDFы другого происхождения выглядят нормально.

TweeKane,
это на всех файлах или какой-то такой особенный?

попробовал поставить epdfview, показывает отвратительно, как в примерах выше, но на русском языке…

Не во всех, но вот этот и в xpdf не котрывается. Ещё когда через epdfview отправляю на печать файл, даже если он нормально отображается кириллица не печатается.
В Том файле что на скрине есть сноски с примечаниями переводчика и они отображаются нормально.

В случае плохо отображаемых pdf-файлов, сгенерированных tex'ом… Если выделить текст, а потом изменить масштаб, то всё становится нормально… Так что поведение epdfview очень непредсказуемое, работать хорошо может, но не хочет. (:

Проблема была в отсутствующем шрифте AOldTyper. Нашел похожий шрифт, но назывался он чуть-чуть иначе — a_OldTyper, сделал замену в /etc/fonts/local.conf

В принципе так можно заменить любой отсутствующий шрифт.