Почему мне и показалось целесообразным сочинить настоящий текст. Пожалуйста, прочтите его, прежде чем задать свой первый вопрос.
Итак, что же нужно помнить начинающему? Попробую ответить, исходя из предположения, что наш новичок либо не владеет английским, либо предпочитает читать по-русски.
1. Помните, что Unix'у - более 35 лет, BSD - примерно четверть века, Linux'у - скоро стукнет 15, а русскоязычному коммьюнити - около 10. И большинство вопросов, которые встают перед вами, точно также вставали и перед многими и многими поколениями пользователей. А поскольку большинство из них остаются пользователями по сей день, значит, ответы они нашли. И, более того, скорее всего, ими поделились. Вполне возможно, что даже на русском языке.
2. Большую часть ответов на любые вопросы уже дали сами разработчики систем и приложений - во встроенной документации, на man-страницах (многие из которых также переведены на русский язык).
- Вы знаете тётю Маню?
- Я знаю тётю Маню
- Вы верите тёте Мане?
- Я верю тёте Мане. Передайте тёте Мане - Беня знает за man -k keyword.
(с) почти Бабель
Тут следует ещё помнить, что информация из man-страниц носит справочный характер. И это - тот самый случай, когда предпочтителен английский вариант, даже при слабом владении языком, русские переводы не успевают за оригиналами. И поверьте - язык там очень простой, т.к. многие из man-страниц написаны вовсе не англичанами.
3. Тётя Маня - дама строгая, и любит, когда её правильно спрашивают. Для тех, кто пока ещё этого не умеет, существуют документы типа How-To - более подробные и менее формализованные описания, сочинённые энтузиастами (которые ранее также были новичками, искали ответы на свои вопросы и не поленились их описать). А другие энтузиасты не поленились многие из описаний перевести на русский язык. Третьи же - собрали их воедино в виде коллекций на своих сайтах. Наиболее полные из известных коллекций:
LinuxShare.ru Виктора Вислобокова; там, кстати, есть регулярно обновляемая и пополняемая подборка русских переводов man-страниц;
Linux.Yaroslavl.ru, созданная когда-то Александром Благиным; правда, она не обновляется года с 2004-го, но всё, что было до того по-русски, там есть;
OpenNet.ru Максима Чиркова; он обычно воспринимается как новостной портал, но там есть очень много документации, причём не только по Linux, но и по BSD и Unix вообще;
Citforum.ru - хотя это преимущественно сайт с авторскими материалами, но документации там тоже много.
4. Если вы не нашли ответов в man'ах и прочих доках, следует обратиться к материалам авторским - то есть специально описывающим те или иные вопросы в виде статей и заметок (обычно на основе личного опыта авторов). Таких тоже немало на разных сайтах, в том числе и на упомянутых выше CitForum.ru и OpenNet.ru. Кроме того, существует чисто авторский сайт:
Posix.ru, созданный и поддерживаемый одноимённой командой.
5. Нельзя объять необъятное, и возможно, что какие-то важные вопросы окажутся неохваченными в перечисленных источниках. Тут впору поискать нужное среди коллекций ссылок на другие ресурсы. Наиболее полная из них:
Rus-Linux.net Виктора Костромина, в ней содержатся ссылки на практически все русскоязычные материалы, относящиеся к Linux и Unix; кстати, авторские материалы там тоже представлены.
6. Так что, прежде чем задавать вопросы, ознакомьтесь с перечисленными выше источниками - иначе это будет элементарным неуважением к труду своих предшественников. Которые, между прочим, для того и старались, чтобы тем, кто придёт потом, было немного легче.
7. Решив всё же задать вопрос, не сочтите западло проглядеть темы в том разделе, к которому он относится: очень может быть, что такой же или близкий вопрос был только что задан, а возможно - и обсуждён, и даже решён. Если ничего похожего на глаза не попалось - не побрезгуйте поиском, ссылка на поиск по форуму находится в самом верху каждой страницы. Между прочим, рядом с ней есть также ссылки на Posix.ru и Rus-linux.net..
8. Кроме того, не следует забывать и о поиске в глобальном масштабе - на сей предмет существует Google.com и его тематические разделы Google.com/linux и Google.com/bsd
Впрочем, использование его - отдельная история. Как и чтение книг по Linux и Unix...