Во-первых, я не назвал бы это "приколом сайта". Во-вторых, они нагло спёрли идею (и картинку) отсюда. При том, что изготавливают свои варианты, и ни одного из изображённых на украденной картинке у них в продаже нет.
Ахаха гугл опять жжот Хочу на олимпиаду в Майами
Переводчик, кстати так же думает, причем просто "Сочи" шарит правильно, а добавляешь "лого" или "торрент" так начинает фантазировать http://translate.google.ru/#ru|en|%D1%81%D...%B5%D0%BD%D1%82
вКонтакте ОСь указана под аватаркой.
Вот скажите, я один такой? У меня всегда уникальные проблемы. Гугл о них ничего не знает, и другие линуксойды тоже...
Если проблемы решаются, только методом тыка...
Да что вы ухватились за Google Translate. Это статистический переводчик. На перевод влияют сами пользователи, его можно накручивать. Так что это не приколы, это просто особенности.
Что удивительно:
1. GNU/Linux знаю, Mac OS X/Linux — не знаю.
2. Иконок всяких виндов — дофига, а пингвин — один, хотя различий между дистрибутивами поболе будет, нежели между виндами.
Опять двадцать пять. Пора в постоянный оффтопик добавить. Google Translate - это статистических переводчик. И если 60% сказало, что testing - это ЕГЭ - то так и будет. Таких примеров - сотни, вот к примеру:
Здесь что-то связано с названиями. Откуда оно пролезло трудно сказать, но достаточно написать с маленькой буквы и предлагает "небо". Среди альтернативный вариантов "Небо" тоже есть. Возможно какая-то ассоциативная часть в движке лажу выдала. Точно трудно судить.
PS да, точно, проблема ассоциативной составляющей. Для немецко-русского нет прямого переводчика, идёт перевод через асоциации английского, т.е. по сути Немецкий -> Английский -> Русский. Himmel переводится в Sky. А вот английское Sky переводится не в русское Небо, а почему-то в Sky. Можете проверить с английским. Возможно название какое-то - кто-то не хотел переводить или накрутка.
Да, согласен, с точки зрения правил немецкого языка - безграмотно. Но гугл по первой букве часто отделяет просто слова от названий. Такой вот несовершенный переводчик.