Есть zip-архив, созданный на каком-то безвременно почившем китайском noname-планшете, и файлы при распаковке именуются примерно так:
збз▌зцз╓зтзрз╙з╤. з╖зтзхзузфз╤з▌зюз▀зэз█ з▌з╤з╥з┌зтз┌з▀зф.fb2
згз┌зъз▀з╓з╙зуз▄з╤зё. зйз╤з╥зэзфз╤зё зуз▄з╤з┘з▄з╤.fb2
зйзрзтз┌зщ. з│з╙зрз╒ з▓з╤з╙з▀зрз╙з╓зуз┌зё 1. знзЁз╥з┌ з┌ з╙з▌з╤зузфз╙зхз█.fb2
Декодер Лебедева утверждает, что это преобразование CP866 → GB2312, но я уже перебрал все мыслимые комбинации входящей и исходящей кодировок, а iconv мне так нормальный список файлов и не показывает. Подскажите, как из этого счастья получить нормальные имена файлов в UTF8.