Shell
LC_ALL=ru_RU.UTF-8 geany
не дало никакого результата — интерфейс остаётся английским. Я пробовал разные программы — geany, ario, gimp, наконец man --help. Не работает!
Локаль в системе есть, но когда её не было — программы ругались, значит они её подцепляют, однако же язык интерфейса не меняется. В чём тут дело?