You have outdated NVIDIA drivers. Please upgrade your drivers to version 30.82 or later.
Вот этот баг: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=7267
Возникает на Радеонах с драйверами от Mesa DRI. Кто хочет/может пересобрать wine из исходников, приложенный к багрепорту патч должен помочь. Либо дождитесь версии Wine, где он будет включён по дефолту.
Но дальше проблема возникает другая. У меня игра либо вешает компьютер(NumLock не переключается, мышка ездит, но никуда не кликается), либо выдаёт ошибку, что "you have triggered a bug in DirectX 9.0c runtime, install DirectX 8.1 or later to fix". Выше здесь говорилось, что надо подкинуть DLL'ки от DirectX. Вопрос - какие именно? (список)
И вообще, с Mesa-драйверами на Радеонах, игру у кого-нибудь получалось запускать?