Hugin: перевод документации (Приглашение поучаствовать)

Работа с различными видами графики, изображений, решение проблем

Модератор: aim

Аватара пользователя
Иван Шихалев
Сообщения: 164
Статус: принципиальный дилетант
ОС: Gentoo Linux

Hugin: перевод документации

Сообщение Иван Шихалев »

Перевожу потихоньку документацию по программе сшивания панорам Hugin.
Сама документация здесь — https://wiki.panotools.org/Hugin
Перевод — https://github.com/shikhalev/hugin_doc_ru/wiki/Hugin

1. Объем там довольно большой, так что желающие присоединиться — welcome.
2. Вики GitHub'а — не самый лучший движок для такого перевода, так что если кто порекомендует более удобный сервис, было бы интересно.
3. В целом, мне не очень нравится оригинал... Он местами устаревший, местами малосогласованный, местами просто корявый. Так что если будет интерес, в дальние планы можно поставить написание вменяемого руководства.
4. Отдельная боль — состояние локализации самой программы, надо бы тоже поучаствовать...

пп. 3,4 я точно в одиночку не потяну, а вот если будут еще желающие — с удовольствием.
Иван Шихалев
bs.shikhalev.org
Спасибо сказали:

Kopilov
Сообщения: 704
ОС: [K]Ubuntu, Debian

Re: Hugin: перевод документации

Сообщение Kopilov »

Иван Шихалев писал:
02.06.2020 04:25
Вики GitHub'а — не самый лучший движок для такого перевода
А почему именно Вики, а не просто репозиторий?
Как в Вики работать совместно? Аналог пулреквестов там есть?
Добавлено (09:59):
При форке репозитория вики копируется?
Добавлено (10:11):
(Попробовал — вижу, что нет)
Раньше я испытывал страсть к Gentoo. Эта система умела вскружить голову, избавить от скуки и занять время.

Теперь я испытываю истинную любовь к девушке. Она умеет всё то же самое, но намного лучше, и многое другое.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Иван Шихалев
Сообщения: 164
Статус: принципиальный дилетант
ОС: Gentoo Linux

Re: Hugin: перевод документации

Сообщение Иван Шихалев »

Вики — чтобы отсутствующие страницы были красными. Для совместной работы она просто открывается как вики.
Как я уже сказал, вариант не лучший, стоит подумать над другими.

Хотя в принципе на гитхабе вики можно дергать как отдельный репозиторий. Но это действительно не очень удобно.
Добавлено (22:40):
Открыл вики для редактирования.
Иван Шихалев
bs.shikhalev.org
Спасибо сказали: