Решено: vim - кракозябры (получить читабельный текст)

[changer0]

Имеем текстовый файл с кракозябрами, созданный путем их копирования в блокнот в оффтопике и сохранения в юникод.
Надо получить читаемый текст в услвиях отсутствия интернета и iconv (есть только portable gvim и windows).
Открываем в gvim файл (:e ++enc=cp1251 file) и получаем проблему: текст можно прочитать, но после каждой буквы идет символ ^@ (это один символ - просто так отображается). Так что Hello, world превращается в H^@e^@l^@l^@o^@,^@ w^@o^@r^@l^@d^@.
Вопрос: как от него избавиться?
Пробовал :%s/[^[:print:]]//g, но русские буквы это тоже удаляет.

[/dev/random]

:s/^@//g
(где ^@ вводится как Ctrl+V, Ctrl+Space)

[Luinnar]

путем их копирования в блокнот в оффтопике и сохранения в юникод.
Открываем в gvim файл (:e ++enc=cp1251 file)

Что-то не стыкуется, сохраняете в UTF, а открываете как CP-1251. Почему бы не открывать так же в UTF? (utf8, полагаю)

[/dev/random]

Что-то не стыкуется, сохраняете в UTF, а открываете как CP-1251. Почему бы не открывать так же в UTF? (utf8, полагаю)

Потому, что в оригинале это были кракозябры.

PS: А ещё можно, вместо удаления ^@, открыть в unicode (ucs-2be, если ^@ идут перед буквами, и ucs-2le, если после; впрочем, vim должен сам её распознать), сохранить в latin1, получится исправленный файл в cp1251

[changer0]

:s/^@//g
(где ^@ вводится как Ctrl+V, Ctrl+Space)

Спасибо. Помогло.