Thunderbird не удаляет письма с сервера (pop3, thunderbird, фильтры, linux)

[pollution]

В винде всё было ок, в убунте, а затем и в дебиане столкнулся с проблемой - прописываешь фильтр на удаление с сервера например спама, фильтр срабатывает, но письмо всё равно скачивается. Т.е. вот так:

Как победить?

[MadDog]

А почему оно не должно скачиваться?

[pollution]

Фильтр настроен как "удалить с сервера POP". В оффтопике - удалял до скачивания.