wget понимает только часть русских букв в именах

[tull]

хочу скачать файлы с русскими именами.
если скачиваю через оперу, или через krusader (зайдя по фтп), то имена сохраняются совершенно нормально (т.е. очевидно, что на сервере все ОК)
а если качаю через wget, то с большинством русских букв наблюдаются проблемы:

абвгде?%91жзийклмноп?%80?%81?%82?%83?%84?%85?%86?%87?%88?%89?%91?%8B?%8C?%8D?%8E?%8F
?%90?%91?%92?%93?%94?%95?%81?%96?%97?%98?%99?%9A?%9B?%9C?%9D?%9E?%9FРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
(просто сделал 2 файла из всех букв алфавита, и скачал их через wget):
т.е. маленькие буквы нормальные до буквы "п", а большие - начиная с "Р"

установка локали (en_US.UTF-8, ru_RU.utf8, ru_RU) ни на что не влияет.

[Voice]

В URI русские буквы не котируются, они заменяются кодами вида %??

[Folderx]

юзай что-нибудь вроде

Код: Выделить всё

wget -c "ссылка_из_буфера" -O output_file.dim

[tull]

юзай что-нибудь вроде

Код: Выделить всё

wget -c "ссылка_из_буфера" -O output_file.dim

это все конечно здорово, и curl я могу также использовать.
но получается заставить нормально работать wget невозможно?

[mancubus]

если там не UTF-8, то невозможно. Нужно менять codepage на FTP, гиммор идёот от буквы "я"