smbclient неправильно выдаёт список хостов

[ansi]

у меня на доступ даны шары домашних каталогов и public.
Но smbclient дает это в таком виде

[ansi@ansi ansi]$ smbclient -N -L ansi
Anonymous login successful
Domain=[TPC] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.4]

Sharename Type Comment
--------- ---- -------
homes Disk public Disk IPC$ IPC IPC Service (ANSI Samba Server 3.0.4)
ADMIN$ IPC IPC Service (ANSI Samba Server 3.0.4)
Anonymous login successful
Domain=[TPC] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.4]

Server Comment
--------- -------

Workgroup Master
--------- -------
[ansi@ansi ansi]$

А каждая шара должна быть в своей отдельной строчке.
И с родными rpm от MDK10 и с оригинальной скомпилёной 3.0.4 самбой, на разных машинах то же самое.
LinNeighborhood и xsmbrowser и smb4k путаются из-за этого.

Где править? Ясно, что не самба виновата....

[StraNNicK]

smb.conf в студию...

[ansi]

Разобрался!
Комментарии к шарам по-русски, а самба их не понимала. И не важно, в кавычках или нет.
Делаю латинскими буквами - всё нормально.
А указаний насчёт charset в smb.conf не было.
Даже самому странно, как мог забыть!
Ядро 2.6.7 с патчем packet-2.6.6 для пакетной записи, для smbfs кодировка 866,
локаль koi8-r.
Всем удачи!!!

[lnxp]

А вообще заставить LinNeighborhood видеть нормально все Win шары с русскими коментариями реально на MDK10? Подскажите, кто знает.