Последняя версия Advanced Bash Script Guide на русском

Обсуждение различной литературы о Linux

Модератор: Модераторы разделов

HorekRediskovich
Сообщения: 125

Последняя версия Advanced Bash Script Guide на русском

Сообщение HorekRediskovich »

Всем привет, тут 1 хороший человек Oleg65 перевел последнюю версию Advanced Bash Script Guide на русский :drinks:
В общем тут во вложении вложить не получается, по этому выкладываю ссылку перво источника.
Тыц
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Bizdelnick
Модератор
Сообщения: 18765
Статус: ✡ иностранный агент
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Последняя версия Advanced Bash Script Guide на русском

Сообщение Bizdelnick »

Спасибо! А исходник есть?
Пишите правильно:
в консоли
вку́пе (с чем-либо)
в общем
вообще
в течение (часа)
новичок
нюанс
по умолчанию
приемлемо
проблема
пробовать
трафик
Спасибо сказали:

HorekRediskovich
Сообщения: 125

Re: Последняя версия Advanced Bash Script Guide на русском

Сообщение HorekRediskovich »

Bizdelnick писал(а):
17.05.2016 12:40
Спасибо! А исходник есть?

есть, но у автора перевода.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
nerve
Сообщения: 280
ОС: OpenBSD

Re: Последняя версия Advanced Bash Script Guide на русском

Сообщение nerve »

дело сделано хорошее, однако ошибок, неточностей и двусмысленностей там довольно много.
например:

Код: Выделить всё

подсчет_строк_в_etc_passwd()
{
[[ -r /etc/passwd ]] && REPLY=$(echo $(wc -l < /etc/passwd))
# Если /etc/passwd читается, то REPLY устанавливается в
#+ строку count.
# Возвращаются оба значения параметра и информация о
#+ состоянии.
# 'echo' кажется ненужным, но ...
#+ оно удаляет избыточные пробелы из вывода.
}
if count_lines_in_etc_passwd
then
echo "Есть строка $REPLY в /etc/passwd."
else
echo "Строки в /etc/passwd не подсчитаны."
fi

должно быть
echo "Количество строк в /etc/passwd равно $REPLY".

Спасибо сказали: