BlenderArt-ru нуждается в вас! (Перевод журналов BlenderArt на русский)

Обсуждение различной литературы о Linux

Модератор: Модераторы разделов

gumanoed
Сообщения: 17
ОС: Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon

BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение gumanoed »

На просторах Internet существует такой замечательный журнал как BlenderArt, рассказывающий о свободной среде 3D моделирования. Журнал интересен как специалистам по 3D граффике, так и интересующимся этой сферой. К сожалению, журнал выпускается лишь на английском языке. Но многим хотелось бы увидеть его и на русском.

Если вам интересно:
* Поучаствовать в OpenSource проекте
* Узнать больше о 3D моделировании
* Познакомиться с сообществом 3D артистов
* Оставить свое имя под материалом, который будут читать сотни и тысячи людей

предлогаю внести посильную лепту в проект BlenderArt-ru

От вас:
НЕ ТРЕБУЕТСЯ высококласного знания английского - в ходе проекта вы получите опыт перевода литературного и технических текстов.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ специальных знаний в области 3D моделирования или компьютерных терминов - при появлении вопросов вы всегда можете обратиться к 3D дизайнерам, которые очень хотелибы увидеть этот журнал в русскоязычном варианте.

ТРЕБУЕТСЯ личная заинтересованность - желательно что бы вы сами знали для чего вы участвуете в этом.
Спасибо сказали:

masloff
Сообщения: 156
ОС: opensolaris 2008.11

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение masloff »

зарегались, переводим потихоньку :)
Registered Linux user number 447778
Спасибо сказали:

gumanoed
Сообщения: 17
ОС: Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение gumanoed »

Сообщайте, пожалуйста, какую статью вы хотите переводить!
Спасибо сказали:

gumanoed
Сообщения: 17
ОС: Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение gumanoed »

Первый номер журнала BlenderArt на русском языке

BlenderArt-ru #12

Благодарности всем участникам перевода!
За быстрый перевод:

*SageLin
*Proboinik
*Morthan
*Nayward

За редактуру и вычитку теста, не позволившую нам утонуть в ошибках и неточностях:

*GoG
*UFOa
*Sfepa

И особая благодарность

*cyberdime

за наибольший вклад в перевод этого номера.
Спасибо сказали:

VladimirP
Сообщения: 164

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение VladimirP »

gumanoed писал(а):
13.02.2008 13:16
Благодарности всем участникам перевода!
За быстрый перевод:

И правда быстрый перевод:
"От ватора #12"

Кто зарегистрирован на wiki, поправьте.
Спасибо сказали:

nill
Сообщения: 146

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение nill »

Скажите, а этот проект ещё кому-нибудь нужен? Много ли пользователей его читают? У меня иногда возникает возможность заняться переводами, но не хочется тратить время впустую.
Спасибо сказали:

flank'er
Сообщения: 496
Статус: слаковщик
ОС: Slackware64

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение flank'er »

я читаю. НО
- 3D не совсем моё,
- imho спросить лучше будет на специализированых форумах: linuxgraphics.ru или(и) demiart.ru/forum/
Спасибо сказали:

nill
Сообщения: 146

Re: BlenderArt-ru нуждается в вас!

Сообщение nill »

flank'er писал(а):
25.12.2011 20:35
- 3D не совсем моё,

Аналогично, это лишь хобби.

flank'er писал(а):
25.12.2011 20:35
- imho спросить лучше будет на специализированых форумах: linuxgraphics.ru или(и) demiart.ru/forum/

Я уже задал это вопрос на 3d центре. Там отдельная ветка по блендеру, и, думаю, активных пользователей там хватает. Про линуксграфикс не знал, спасибо.
Спасибо сказали: