Не отображаются русские названия папок (Вместо названия символы в скобках)

[Gosar]

Сервер SUSE Linux 11. Рабочая станция Windows XP SP3. На ней на сетевых дисках
вместо русских символов в названиях папок цифры в квадратных скобках, например [0412].

Что нужно исправить, чтобы названия папок на русском языке показывало нормально ?

[Sleeping Daemon]

Сервер SUSE Linux 11. Рабочая станция Windows XP SP3. На ней на сетевых дисках
вместо русских символов в названиях папок цифры в квадратных скобках, например [0412].

Что нужно исправить, чтобы названия папок на русском языке показывало нормально ?

А как Вы смотрите каталоги на sles?
Локаль какая на sles?