rpm не работает через прокси

[requestor]

При попытке установки пакета через инет вылезает ошибка:

[root@localhost ~]# rpm -Uhv http://download.fedora.redhat.com/pub/epel...-5-3.noarch.rpm
Retrieving http://download.fedora.redhat.com/pub/epel...-5-3.noarch.rpm
error: skipping http://download.fedora.redhat.com/pub/epel...-5-3.noarch.rpm - transfer failed - Unknown or unexpected error

и так с любым другим адресом-пакетом

при этом локально с диска rpm устанавливается без проблем. yum в инет тоже лезет и скачивает без проблем. internet-браузер работает.
Машина находится в локальной сети и выходит в инет через прокси-сервер. Адрес прокси и выходной порт прописаны в настройках локальной машины.
ОС CentOS 5.2 release

Подскажите в чём может быть причина проблемы???

[Ленивая Бестолочь]

не уверен (rpm-based дистрибутивы не пользую давно), но может быть стоит попробовать сделать так:

Код: Выделить всё

export http_proxy=http://user:password@hostname.domain:port
rpm -Uhv http://download.fedora.redhat.com/pub/epel...-5-3.noarch.rpm

user - имя пользователя прокси
password - пароль
hostname - адрес прокси
domain - домен
порт - порт
если что-либо из перечисленного не используется - не пишите.