кавычки в переменной (bash, dash)

[Bizdelnick]

$

$ args="'head -n1' 'tail -n1'" $ echo $args 'head -n1' 'tail -n1' $ echo | pee $args sh: 0: Illegal option -1 sh: 1: Syntax error: Unterminated quoted string sh: 0: Illegal option -1 sh: 1: Syntax error: Unterminated quoted string $

ЧЯДНТ?
Интересует не решение конкретной проблемы (она уже решена совершенно другим путём), а именно причина ошибки.

[/dev/random]

Кавычки обрабатываются до подстановки переменных (см. раздел EXPANSION в man bash). Поэтому кавычки внутри переменной - это просто символы, не имеющие специального значения.

[Bizdelnick]

А, вон оно что. А откуда тогда "Unterminated quoted string"?
По идее pee должен был бы попытаться выполнить команду 'head с тремя аргументами -n1', 'tail и -n1'. Однако видно, что он пытается выполнить две команды.

[/dev/random]

А, вон оно что. А откуда тогда "Unterminated quoted string"?

pee пытается запустить 4 команды:

'head
-n1'
'tail
-n1'

Каждую он передаёт шеллу как самостоятельный скрипт. И уже шелл ругается.

[Bizdelnick]

Да, точно, теперь дошло. Спасибо!

[drBatty]

Интересует не решение конкретной проблемы (она уже решена совершенно другим путём), а именно причина ошибки.

а что такое pee?

ну а вообще -- да, кавычки они являются самыми обычными символами ПОСЛЕ того, как оказались в переменной.

Код: Выделить всё

$ X=A\"B
$ echo $X
A"B
$ Y=$X
$ echo $Y
A"B

Как видите, ДО того, как они завернулись, мне пришлось поставить бэкслэш.

А, вон оно что. А откуда тогда "Unterminated quoted string"?

а вот это уже ваша pee видать таким образом распарсила свои параметры.
Hint: use set -x

[Bizdelnick]

а что такое pee?

http://manpages.ubuntu.com/manpages/natty/man1/pee.1.html

[drBatty]

Bizdelnick
а... Точно! Как же я забыл про мочу кошки!

Вот что думает по этому поводу гуглотранслятор:

Обратите внимание, что в то время как это похоже на тройник, копия вход не отправляется на стандартный вывод, как и тройник делает. Если это требуется, то используйте мочу кошки ...