Литература

[chitatel]

Просто ума не приложу, кто это может быть. Ещё подсказку давайте.

[allez]

генерал Кисов

А, ну этот-то персонаж мне знаком. :) Автор, соответственно, тоже - Жюль Верн.
Но должен признать, что если бы вы процитировали не самое начало "Михаила Строгова" и не упомянули бы имя какого-либо персонажа, то фиг бы я угадал и автора, и произведение. :) Я в свое время осилил лишь первую пару глав, а потом перескочил на финал. На мой взгляд, Верн иногда злоупотреблял высоким штилем и патетикой...

P. S. Загаданное вами произведение мне незнакомо, так что перехожу в режим наблюдения. :)

[begin2009]

Ну раз автор отгадан... Первое произведение "Блеф". Самый конец.
Мячь на вашей стороне, сеньеры!

[allez]

Ну, тогда продолжим "французскую" тему.

Обычно, когда мысли Жозефа не бывали заняты ничем особенным, он выговаривал "б" и "в" почти как все. Но когда что-нибудь его беспокоило, и он начинал говорить со всей своей каталонской словоохотливостью, то, как это почти всегда бывает с испанцами, эти две буквы менялись у него местами, и речь его порой звучала довольно странно.
- Позбольте, месье Альвер и месье Александр, - сказал он. - Мясо вудет холодное. Получится везовразие...

[begin2009]

Луи Буссенар. Похитители бриллиантов
Allons l'enfants de la patrie!

Сорок лет назад, когда он приехал в Париж, повсюду курсировали автобусы с открытыми площадками, и ему не надоедало разъезжать по Большим Бульварам на линии Мадлен - площадь Бастилии. Это было одним из его первых открытий. Потом он открыл для себя кафе с террасами. Сидя за стаканом пива на террасе, можно было наблюдать различные уличные сцены.

[chitatel]

Сименон, "про Мегре". :)

[begin2009]

Сименон, "про Мегре".

Точнее "Человек, обокравший Мегрэ". Ваш ход.

[chitatel]

Этой весной в полку усиленно готовились к майскому параду. Стало наверно известным, что смотр будет производить командир корпуса, взыскательный боевой генерал, известный в мировой военной литературе своими записками о войне карлистов и о франко-прусской кампании 1870 года, в которой он участвовал в качестве волонтера.

[begin2009]

Поединок. Куприн.

[chitatel]

Ну, раз никто не предлагает цитату...

"А как?" - спросил я, обмирая от восхищения.
"С помощью арабской методики. Лучшие трактаты по криптографии вышли из-под пера нехристиан. В Оксфорде я читал кое-какие... Бэкон был тысячу раз прав, говоря, что путь к познанию лежит через изучение языков".

[Bizdelnick]

У. Эко, "Имя розы".

Филлис и Джинн одновременно подняли склоненные над рукописью головы и долго в молчании смотрели друг на друга.
– Потрясающая мистификация! – проговорил, наконец, Джинн, пытаясь беспечно рассмеяться.
Но Филлис оставалась в задумчивости. Некоторые отрывки странного рассказа взволновали ее – она уловила в них искренние нотки. Об этом она и сообщила своему другу. Но он возразил:
– Это доказывает лишь одно: поэты есть повсюду, во всех уголках вселенной. И шутники тоже.
Филлис снова задумалась. Возражение не казалось ей убедительным.

[begin2009]

Планета обезьян. Пьер Буль (Самый конец книги)

- А теперь отойдите назад, Эдуард. Машина сейчас появится в точности на прежнем месте.
- Тогда отойдите и вы, - сказал я.
Схватив ее за руку, я оттащил ее ярда на три от того места, где прежде стояла машина. Мы оба не отрывали глаз от часов. Секундная стрелка медленно прыгала по кругу... минутная показала без шестнадцати десять, прошло еще четыре секунды - и машина времени вновь возникла из небытия.

Предупреждаю о подвохе!

[chitatel]

Хы-хы, однако К.Прист, "Машина пространства"?

[begin2009]

Хы-хы, однако К.Прист, "Машина пространства"?

Она самая. Листал, хотел чтобы путалось с Уэллсом, но не нашел... Ваш ход.

[chitatel]

Тот, кто создал мирозданье самовластьем всемогущим
И с небес дыханье жизни даровал всем тварям сущим,
Мир земной нам, людям, отдал многоОбразно цветущим, -
Одарил царей он ликом, одному ему присущим.

[begin2009]

Шота Руставели? Правда в переводе от Заболоцкого звучит так:

Тот, кто силою своею основал чертог вселенной,
Ради нас украсил землю красотою несравненной.
Животворное дыханье даровал он твари бренной.
Отражен в земных владыках лик его благословенный.

Или ошибаюсь? А если да, чей перевод?

PS У Петренко:

Tы, вceлeннyю coздaвший, cилoй coбcтвeннoй вeлик,
Дyнoвeньeм живoтвopным бeздыxaннoe пpoник,
Людям дaл вecь миp - нecмeтнoй мнoroцвeтнocти цвeтник,
Cтpaнaм дaл влaдык, и в кaждoм oтpaжaeтcя твoй лик.

PPS Глянул у Бальмонта, опять не тот перевод. Чей же? Интересно!

[chitatel]

Да, Ш.Руставели, "Витязь в тигровой шкуре".

Поэма в стихах. Перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе, редакция Сергея Городецкого. ОГИЗ, Гос. изд-во художественной литературы. Москва, 1941 г. Красивое издание с картинками, держу в руках.

О Нуцубидзе есть статья в Википедии.

[begin2009]

Да, Ш.Руставели, "Витязь в тигровой шкуре".

Поэма в стихах. Перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе, редакция Сергея Городецкого. ОГИЗ, Гос. изд-во художественной литературы. Москва, 1941 г. Красивое издание с картинками, держу в руках.

О Нуцубидзе есть статья в Википедии.

Спасибо, поищу. По первым строкам впечатление, что ближе к размеру оригинала. Сейчас найду цитатку. Где-то был у меня способ обработки инструментальной стали!

Нашел:

Так же, как если кузнец топор иль большую секиру
Сунет в холодную воду, они же шипят, закаляясь,
И от холодной воды становится крепче железо,

[chitatel]

Лукреций или Гесиод. Сейчас в книге посмотрю.

Лукреций?

[begin2009]

Лукреций или Гесиод. Сейчас в книге посмотрю.

Лукреций?

Нет! А по времени к Гесиоду ближе.

[chitatel]

Нет! А по времени к Гесиоду ближе.

Гомер тогда. А вот поэму не назову. Одна из двух.

Таки

способ обработки инструментальной стали!

меня попутал: решил, что эпос дидактический.

[begin2009]

Гомер тогда. А вот поэму не назову. Одна из двух.

Сейчас определите точно, даже какая Песнь. Даю следующую строку:

Так зашипел его глаз вкруг оливковой этой дубины.

Таки

способ обработки инструментальной стали!

меня попутал: решил, что эпос дидактический.

А это месть за "технаря с кастетом".

[chitatel]

Ясно, "Одиссея", песнь девятая, "про Циклопа".

У Вас перевод вересаевский, видимо, а у меня хороший, жуковский:

Так расторопный ковач, изготовив топор иль секиру,
В воду металл (на огне раскаливши его, чтоб двойную
Крепость имел) погружает, и звонко шипит он в холодной
Влаге: так глаз зашипел, острием раскалённым пронзённый.

[begin2009]

Все правильно. Если сначала все же угадан период, а после подсказки исчерпывающий ответ - ход засчитан. Ваш ход.

PS А то у меня наготове ремонт транспортных средств (с причиной выхода их из строя)

[chitatel]

PS А то у меня наготове ремонт транспортных средств (с причиной выхода их из строя)

Давайте, загадывайте, мне пока нечего предложить.

[begin2009]

Этот раздел сопромата полегче:

Меж тем как сельские циклопы
Перед медлительным огнем
Российским лечат молотком
Изделье легкое Европы,
Благословляя колеи
И рвы отеческой земли.

[chitatel]

Пушкин, "Евгений Онегин".

[begin2009]

Пушкин, "Евгений Онегин".

Естественно. Ход за Вами.

[Bizdelnick]

Ну поскольку вас не дождёшься, вот ещё простенькое:

...мне пора возвратиться к нашим героям, которые стояли уже несколько минут перед дверями гостиной, взаимно упрашивая друг друга пройти вперед.
– Сделайте милость, не беспокойтесь так для меня, я пройду после...

[begin2009]

Гоголь Мертвые души. Посещение Манилова.

Ход истории на Марсе был как-то мягче и проще, чем на Земле. Были, конечно, войны племен и народов, была и борьба классов; но войны играли сравнительно небольшую роль в исторической жизни и сравнительно рано совсем прекратились; а классовая борьба гораздо меньше и реже проявлялась в виде столкновений грубой силы. Это, правда, не указывалось прямо в
книге, которую я читал, но это было очевидно для меня из всего изложения.
Рабства марсиане вовсе не знали; в их феодализме было очень мало военщины; а их капитализм очень рано освободился от национально-государственного дробления и не создал ничего подобного нашим современным армиям.