Что касается зря - это был мой первый день знакомства с убунту и как устанавливать дебы другими способами я на тот момент еще не знал. Но зато я знал про использованную мной возможность konqueror'а. Хорошо, что я не стал устанавливать чего-то системного, да и вообще линукс у меня стоит только для самообразования, а работа пока что связана исключительно с виндой и спец. осями ля различных "встраиваемых" контроллеров и процессоров.
По поводу dpkg я написал потому, что именно это название упоминалось в том самом окне терминала, которое появлялось при выборе соответствующего пункта меню.
А маны я читать не стал - я дома открыл вот эту ссылку и почитал ее.