Но вот только проблема осталась. Правда, виноват я сам - не точно сформулировал. Собственно, дело в том, что фон под надписью черный. Весь остальной терминал прозрачный. Можно ли сделать, чтобы фон был прочрачным? Я пробовал, если без указания цветов - то все хорошо. А как сделать цветной текст на прозрачности?
Заранее спасибо. Если ответ есть в манах, то просто ткните носом.
И еще в тему:
Цвета я расставил как мне надо. А как быть с прозрачностью/(фоновым рисунком)?
Цветные буквы на черном фоне перекрывают картинку
Есть лекарство?
Кому надо разобраться с прозрачностью - нужно поставить цвет фона 49m
у меня это вылядит так:
PS1="\[\e[1;37;49m\][\[\e[1;32;49m\]\u\[\e[1;36;49m\]@\[\e[1;32;49m\]\h \[\e[1;34;49m\]\w\[\e[1;37;49m\]]\$\[\e[1;39;49m\]"