Русский в QT-приложениях (Нужен простой способ русификации)

[MedVed]

Вопрос: Как проще всего добавить поддержку русского в QT-приложения.

Сейчас использую такой код:

Код: Выделить всё

QTextCodec *c = new QTextCodec::setCodecForName("KOI8-R");
SetCaption(c->toUnicode("Русский текст"))

Хотелось бы проще:

Код: Выделить всё

SetCaption("Русский текст")

Вариантр с TR и созданием отдельного файла перевода не предлагать.
Среда: XFree86 3.2/KDE/qt2.3/русские локаль+язык

[Valerius]

Вариантр с TR и созданием отдельного файла перевода не предлагать.

↑

А это как раз самый правильный вариант, но если хочется поизвращаться, то выставь в редакторе кодировку UTF-8, а уже потом вводи текст.
Не проверял, но по идее должно сработать.

[sdk]

Можешь еще использовать SetCaption( QString::fromLocal8Bit("Строка на русском") ) .
Это конечно не самый правильный вариант, но мы на работе только им и пользуемся .

[alphex_kaanoken]

Во первых есть gettext для таких вещей - это правильный подход, во вторых насколько я помню qt работает именно с unicode, ну а если ты пишешь в однобитной кодировке - то извини ты сам себе злостный буратино.

Вообщем совет использовать gettext это наиболее верный подход.

[TIM]

... однобайтной ...

[alphex_kaanoken]

sorry это я малость поторопился - тут беда случилась

[MedVed]

2sdk:

SetCaption( QString::fromLocal8Bit("Строка на русском") )

Кажется пробовал что-то подобное. Не работало. Попробую еще раз.

2alphex_kaanoken:
gettext - что это, где смотреть?

[sdk]

2alphex:
gettext - это хорошо.
Однако, у Qt - свой подход .
Хотя вот KDE-шники пользуют именно gettext .

2MedVed:
Смотреть как обычно:
man gettext
info gettext

[shark3D]

Для ипользования русского в Qt-программах неободимо использовать кодеки следующим образом:

QTextCodec *russianCodec = QTextCodec::codecForName( "KOI8-R" );
QTextCodec::setCodecForTr( russianCodec );

и далее использовать конструкции

setCaption( tr("Тест на русском!") );

или

QTextCodec *russianCodec = QTextCodec::codecForName( "KOI8-R" );
QTextCodec::setCodecForCStrings( russianCodec );

и далее

setCaption( "Текст на русском!" );