Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC (С кодировками всё время что то не то....)

Для новичков как вообще в Linux, так и в конкретной теме, к которой относится вопрос.

Модератор: Bizdelnick

(UED)DarthVader
Сообщения: 38
ОС: FreeBSD 7.0

Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение (UED)DarthVader »

Дико извиняюсь за очередной дубль темы. Что то никак не соображу, что надо в вопросах чайника задавать вопросы :)))

Пересмотрел все темы по VLC. Даже приблизительно не нашёл ответа.

Трабла такая. Есть допустим видео-файл. Есть к нему файл формата ASS - субтитрина.

Указав в настройках проги в разделе "Настройки/Настройки/Видео/Субтитры/OSD/Использовать Файл Субтитров" путь к субтитрине, добился того, что бы VLC её подгружала, но вот незадача - вместо русских букв (англиские отображаются нормально) одни квадраты!

О чудо - в программе предусмотрена функция выбора кодировки для субтитров "Настройки/Настройки/Ввод/Кодеки/Другие Кодеки/Субтитры/Кодировка Текста В Субтитрах.
Проверяю - у субтитрины стоит кодировка UTF-8, ставлю по умолчанию в проге кодировку UTF-8 - Квадраты.
Пересохранил файл с субтитрами намерено с кодировкой Windows-1251 (она же CP1251), её же выставил в проге по умолчанию - Всё равно Квадраты!
Есть ещё непонятная галочка "Автоопределение UTF-8", пробовал с ней и без неё - безрезультатно. Они были квадраты и они заполоняли экран... smile.gif

Ну что можно сделать с этой о чудо прогой - что бы я мог смотреть не ней видео с субтитрами?
Заранее спасибо за помошь.

Версия KDE: 3.5.4-10.fc6 Fedora-Core
Система: Linux
Ядро: 2.6.18-1.2798.fc6
Процессор: i686



P.S. Просьба не советовать другие проги (не возможности их ставить).
Маленький мальчик по имени Петя,
взял Silent Hill поиграть у соседей.
Час слышны крики, потом тишина -
Здравствуй психушки весёлой стена!
Спасибо сказали:
Вернуться к началу
Аватара пользователя
network_owl
Сообщения: 93
ОС: Arch

Re: Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение network_owl »

1. Что стоит в качестве шрифта для субтитров?
2. Зачем _так_ указывать путь к сабам? Чем диалог "Open file" не угодил?
3. Так и не поняла: это со всеми сабами, только с ass или с одним файлом?
"А я упрямый и я иду прямо, подъёмы, ямы -- да всё моё."
Спасибо сказали:
Вернуться к началу
(UED)DarthVader
Сообщения: 38
ОС: FreeBSD 7.0

Re: Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение (UED)DarthVader »

network_owl писал(а): ↑
29.03.2007 02:01
1. Что стоит в качестве шрифта для субтитров?
2. Зачем _так_ указывать путь к сабам? Чем диалог "Open file" не угодил?
3. Так и не поняла: это со всеми сабами, только с ass или с одним файлом?

Для, начала конечно же - Спасибо за ответ.
Итак по тексту:
1) Грамотный вопрос. Я уже об этом думал. Указан следующий шрифт - /usr/share/fonts/bitstream-vera/VeraSeBd.ttf Я бы поэксперементировал, но я не знаю где в системе в принципе храняться шрифты. В этой папке fonts шрифтов всего штук 5 и они все идентичны. Вообщем то мне думалось, что трабла именно в этом... Не подскажешь ли где в федоре шрифты храняться и какой лучше попробовать.
2) Хитро. В жизь бы не додумался, что субтитры можно подгрузить таким образом :) Нигте такого раньше не встречал. Просто я файлы как правило открываю запустив из обозревателя, а не в проге функцией "Open File", поэтому воть не видел какие там навороты. Результат тот же...
3) Поэксперементировал с другими файлами и форматом SRT - та же история.
Маленький мальчик по имени Петя,
взял Silent Hill поиграть у соседей.
Час слышны крики, потом тишина -
Здравствуй психушки весёлой стена!
Спасибо сказали:
Вернуться к началу
Аватара пользователя
network_owl
Сообщения: 93
ОС: Arch

Re: Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение network_owl »

Увы, не за что.
У меня вроде бы тоже одно время этот
шрифт стоял брз проблем. Где в федоре —
не знаю, но вообще — да, где-нибудь в /usr/share/fonts/.
Можно посмотреть FontPath в /etc/xorg.conf, если что.
Конечно, про "advanced settings" и выставление в них кодировки забыто не было?
Неужели в поставке федоры нет больше ни одного плеера для проверки?
Ах да, если запустить VLC из консоли и попробовать просмотреть что-то с субтитрами —
никакая ругань в эту консоль не посыпется?
"А я упрямый и я иду прямо, подъёмы, ямы -- да всё моё."
Спасибо сказали:
Вернуться к началу
Аватара пользователя
Juliette
Сообщения: 5058
Статус: ROSA Lab
ОС: Ubuntu LTS, Mandriva 2011

Re: Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение Juliette »

(UED)DarthVader писал(а): ↑
29.03.2007 08:44
где в федоре шрифты храняться и какой лучше попробовать.

должны в /usr/share/fonts по идее
а вообще пути к вашим шрифтам прописаны в /etc/X11/xorg.conf (или где там в Федоре он лежит)

edit - упсь, опоздала :)
А вообще, уважаемый (UED)DarthVader, прописали бы вы себе в профиль Федору, а то каждый раз надоест в теле сообщения искать, да и писать каждый раз тоже :girl_wink:
а ещё неплохо бы заиметь все возможный MS ttf шрифты, элементарно копируется из вендов в те же /usr/share/fonts/truetype, может волшебно изменить жизнь
Спасибо сказали:
Вернуться к началу
(UED)DarthVader
Сообщения: 38
ОС: FreeBSD 7.0

Re: Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение (UED)DarthVader »

# Xorg configuration created by system-config-display

Section "ServerLayout"
Identifier "single head configuration"
Screen 0 "Screen0" 0 0
InputDevice "Keyboard0" "CoreKeyboard"
EndSection

/etc/X11/xorg.conf
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection

Section "Monitor"

### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
Identifier "Monitor0"
ModelName "LCD Panel 1280x1024"
### Comment all HorizSync and VertSync values to use DDC:
HorizSync 31.5 - 67.0
VertRefresh 50.0 - 75.0
Option "dpms"
EndSection

Section "Device"
Identifier "Videocard0"
Driver "i810"
EndSection

Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Videocard0"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Viewport 0 0
Depth 24
Modes "1280x1024" "1280x960" "1280x800" "1152x864" "1152x768" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
EndSection
Вот, я скока не смотрел, так и не нашёл путь к шрифтам.

В Папке /usr/share/fonts всего 6 папок и среди файлов в них в классическом формате шрифтов есть только dejavu-lgc, остальные файлы - непойми что.

В VLC всё делел в режиме Advenced Setting.

На счёт других плееров ситуация особая - система намеренно поставлена так, что бы на ней не наработало видео. Пароля на рут у мну нет(после одного случая описанного на этом же форуме ;) )... Но установки VLC я таки добился... Посему на других проверить возможности нет...

По поводу консоли. Сыпеться. И сыпеться следующее:

[vader@localhost ~]$ vlc
VLC media player 0.8.6a Janus

** (.:4033): CRITICAL **: clearlooks_style_draw_focus: assertion `height >= -1' failed

** (.:4033): CRITICAL **: clearlooks_style_draw_focus: assertion `height >= -1' failed

Что ето за непонятное нечто?


Воть... А вот шрифты бы виндовые... где бы их скачать бы ещё все разом....
Маленький мальчик по имени Петя,
взял Silent Hill поиграть у соседей.
Час слышны крики, потом тишина -
Здравствуй психушки весёлой стена!
Спасибо сказали:
Вернуться к началу
(UED)DarthVader
Сообщения: 38
ОС: FreeBSD 7.0

Re: Решено: Трабла С кодировкой Субтитров в проге VLC

Сообщение (UED)DarthVader »

Есть! Всем спасибо за участие - проблема решена!
В разделе "Настройки/Настройки/Видео/Субтитры/OSD/" Есть опция "Модуль генератора текста", после пары экспериментов выставил в качестве модуля SVG. И всё заработало! Ура ура ура! :) :blush:
Маленький мальчик по имени Петя,
взял Silent Hill поиграть у соседей.
Час слышны крики, потом тишина -
Здравствуй психушки весёлой стена!
Спасибо сказали:
Вернуться к началу

Вернуться в «Вопрос новичка»