http://suse.arcantos.ru - первый русскоязычный сайт о SUSE (Обсуждение развития проекта, комментарии)

[k0da]

Sniff
Ну а если увидили но нету не поправить?
Поражаюсь пассивности русских людей.

[Boron]

Вторая тема мне нравиться больше.

Я вот что хотел сказать:
Не совсем к вам наверное стоит обращаться, а к разработчикам SUSE, но я уже давно хотел заняться переводом помощи в самой ОС (там же не все главы переведены, на сколько я знаю). Списываться с разработчиками честно говоря просто не хочу, но если сообществу будет нужна такая помощь - могу заняться этим дня через 4 (просто сейчас нахожусь не дома).

[k0da]

Boron

Documentation Source Files in XML
The documentation of SUSE Linux is written in XML based on the NovDoc DTD, which is a subset of the DocBook DTD. You can download the XML source files from forge.novell.com (project "suselinux-docs").


http://en.opensuse.org/Documentation

[Boron]

Начал переводить первый документ про Огнелиса.

Значится так:
Я переведу весь документ полностью (не знаю сколько это времени займет - дня три точно) и потом готов выслать документ на английском (оригинал) + на русском (перевод) кому-нибудь на мыло, кто хорошо понимает по английски. Зачем мне это надо? Все просто - этот человек сверит оригинал с переводом и скажет - стоит переводить остальные статьи или нет. Видите ли - я не сказал бы что хорошо знаю английский + перевожу некоторые предлажения со словарем. Поэтому мне нужен человек, кто сможет проверить и разрешить мне писать дальнейший перевод (мало ли плохо перевожу и только зря теряю время). Да и к тому-же может этот человек сможет мне что посоветовать... Кто согласен стать моим редактором (я спрашиваю только про статью Огнелиса)?

[k0da]

Boron
откуда статья?

[Boron]

k0da, По твоему линку нашел:
http://en.opensuse.org/Documentation
1. Пройти по ссылке forge.novell.com (в самом низу страницы).
2. В открывшейся странице предлагается скачать сорцы доков (в формате XML) на Японском и еще каких-то двух языках. Вместо этого просто проходим дальше по ссылке SUSE Linux Manual 10.0.
3. В открывшемся окне скачиваем файл SLPROF-html_en.tar.bz2 который и есть набор XML файлов помощи.

Или я не туда залез?

P.S. Не могу просто сейчас сравнить с нормальной докой, т.к. нахожусь несколько дней в гостях и сижу за компом под LiveCD Knoppix
И именно поэтому статью про Огнелиса придется переводить несколько дней, т.к. сижу за компом мало. Не для того приезжал в гости

[Sniff]

Sniff
Ну а если увидили но нету не поправить?
Поражаюсь пассивности русских людей.

Не очень понял - что поправить?

Boron что-то мне подсказывает что не ты не первый, у кого все эти вопросы. Думаю, много людей хочет помочь проекту openSuSE, но посто не знают, с чего начать...

2All
Может быть кто-нибудь может написать FAQ по помощи openSuSE? Можно разместить здесь и/или на аркантосе. Что-то типа обзора основных направлений (поиск ошибок, переводы, дизайн, программирование). Это бы было очень полезно - помогло бы привлечь новых людей. Я бы взялся, да не хватает знаний...

[k0da]

Sniff
Да добавить ссылку в панель доступных языков.

С OpenSuSE всё очень просто
Если есть желание читаем http://en.opensuse.org/RU-How_to_Participate, определяемся.
Если хотите переводить то выбираете страничку переводите, размещаете сами либо присылаете кому-то из русской команды. Можно мне
С вики работать очень просто.

[Sniff]

k0da
по последней ссылке:

Database error
A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was:
(SQL query hidden)
from within function "MediaWikiBagOStuff:_doquery". MySQL returned error "1062: Duplicate entry 'lag_times' for key 1 (137.65.246.85)".

Куда кидать багу?
............................................
Наверное никуда, уведомление автоматом отсылается наверное....

[k0da]

Sniff
у меня все нормуль

[Sniff]

Да, заработало

k0da давно хотел спросить:
Что конкретно нужно сделать, чтобы на opensuse.org появился русский язык в правой панели. Ведь все уже переведено, так ведь?

[k0da]

Sniff
Нужно порпавить темплейт.
Сейчас на всех страницах есть русский язык. я проверял.
или вы про ru.opensuse.org?

[Sniff]

k0da
Я вот про что:

Заходим на opensuse.org, выбираем язык в правой панели и читаем все на русском без лишних телодвижений.
Думаю много "простых смертных" заходит, видит, что русского нет и уходят. А это мегаплохо.

Что нужно, чтобы русский язык появился на правой панели главной страницы?

[k0da]

Sniff
Русский язык появится в левой панели (это означает что будет ru.opensuse.org) скоро (вся информация отправлена wiki админам)

[Boron]

Sniff

Boron что-то мне подсказывает что не ты не первый, у кого все эти вопросы. Думаю, много людей хочет помочь проекту openSuSE, но посто не знают, с чего начать...

Не я первый, не я последний . На самом деле я же вроде скачал правильные файлы для перевода помощи... Или нет? Если да, то я понимаю вроде, как там редактировать перевод...

2 k0da
Мне никак не открыть личное сообщение, которое ты мне прислал. Просто не загружается страница...

[k0da]

Boron
Да личка не работает
А вы хотите взятся именно за мануалы?
Хауту не хотите?

[Boron]

k0da, честно говоря да, хотел бы за мануалы, т.к. просто самому можно тогда узнать систему получше будет - как никак, а я новичек в ней .

Если нужны HowTo - я готов взятся за перевод, но сам писать их точно не смогу. И то, мой перевод надо будет перечитать кому-нибудь опытному, т.к. возможно некоторая терминология, которую напишу я, будет неправильная.

Вообщем если нужно взяться за перевод HowTo - я готов этим заняться (маны подождут). Только скажи, какие именно надо перевести...

[Swix]

А как насчёт установки wiki на сайте? По-моему гораздо было бы проще писать/переводить статьи.

[k0da]

Boron
Закончите Compiz
en.opensuse.org/Compiz
Начало тут en.opensuse.org/RU-Compiz

[Boron]

k0da, через денек-два попробую заняться переводом. Просто сейчас в реале много проблем + сутки на попытку настроить сетевую угробил...

[k0da]

Boron
kk

[Harvest]

Когда ж будет волпепер с тёткой со скриншота товарищи?

[Xentrix]

Когда ж будет волпепер с тёткой со скриншота товарищи?

Любитель гламура?

[k0da]

Harvest
У меня есть гдет на винте поискать надо....

[Harvest]

Harvest
У меня есть гдет на винте поискать надо....

Было бы круто

Когда ж будет волпепер с тёткой со скриншота товарищи?

Любитель гламура?

да нет, не очень любитель=) но волпепер красивый

[Xentrix]

да нет, не очень любитель=) но волпепер красивый

Насколько я помню, таких гламурных теток на devianart - хоть пруд пруди - одна другой гламурнее, хотя мне эти бабенки, столь живо напоминающие многочисленные рекламные плакаты, еще и на рабочий стол вешать было бы противно - все равно что рекламу Либрез или Натс вешать. Я лучше первоисточник подобного гламура повешу - какую-нибудь манго-анимешную девАчку

[k0da]

Xentrix
Там же сьюзкины глазки... ничего вы не понимаете.
Это так сказать общая наша любовь в человечьем обличьи

[Harvest]

Xentrix
Там же сьюзкины глазки... ничего вы не понимаете.
Это так сказать общая наша любовь в человечьем обличьи

ну так как там с поиском этой нашей общей любви?=) поделись если есть

[k0da]

Harvest
Дома надо искать....
На работе щас

[7biohazard7]

Если работа мешает гламуру ........