Istanbul - не запускается

[Boron]

Установил через YaST программу "Istanbul"
1. При запуске из меню KDE - вообще никакой реакции. ВООБЩЕ никакой.
2. Из командной строки выдает следующее:
boron@linux:~> istanbul
Traceback (most recent call last):
File "/usr/bin/istanbul", line 33, in ?
sys.exit(main.main(sys.argv))
File "/usr/lib/python2.4/site-packages/istanbul/main/main.py", line 224, in main
gettext.bindtextdomain(config.domain, config.localedir)
AttributeError: 'module' object has no attribute 'domain'

Кто скажет, в чем может быть проблема? Вернее я понял, что в двух файлах ошибки кода есть. Но как их лечить? Я не программер, поэтому не знаю...

[prokoudine]

Установил через YaST программу "Istanbul"

Никакой реакции на что? Istanbul прячется в область уведомления, откуда запись и включается.

[StraNNicK]

Он, вообще-то, для Гнома.
Как работает с КДЕ - сложно сказать...