(alv @ Пятница, 20 Мая 2005, 14:05) писал(а):Просьба: все замечания, доплнения, пожелания, исправления и т.д. постить в рабочем топике: Проекты Нашего Форума
устоявшееся сокращение - l10n (l + 10 букв + n = localisation)
к тому же, imho, не стоит смешивать понятия "localisation" и "locale"
грубо говоря, локализация - это перевод, а локаль - параметр, с которым запущен процесс.
Sash Kan добавил в 20.05.2005 16:51
(alv @ Пятница, 20 Мая 2005, 14:05) писал(а):Терминал - совокупность устройства ввода (клавиатуры) и устройства вывода (экрана монитора). Обычно - синоним понятий консоль и виртуальный терминал, от которых следует отличать понятия эмулятора терминала (см.) и x-терминала (см.).
а самих определений нет:
эмулятор терминала
x-терминал
Sash Kan добавил в 20.05.2005 17:09
(alv @ Пятница, 20 Мая 2005, 14:05) писал(а):Порт - набор правил для получения исходных текстов программы (см. исходники), ее сборки (см. сборка) и включения в дерево файловой системы (см. файловая иерархия).
(alv @ Пятница, 20 Мая 2005, 14:05) писал(а):Исходники (source, в просторечии сырцы) - текст программы, написанной на языке программирования; для использования такая программа должна быть собрана - в это понятие входят скопмиляция и линковка, и инсталлирована - то есть включена в дерево файловой системы.
s/repositary/repository/
да и репозит[ао]рий, видимо, корректнее все-таки через о
Sash Kan добавил в 20.05.2005 17:32
(alv @ Пятница, 20 Мая 2005, 14:05) писал(а):Тарбалл (tarball) - архив, то есть файл, содержащий в себе набор других файлов. информацию об их принадлежности к каталогам (см.), владельцах, правах доступа, времени создания и модификации. Почти всегда создлается программой tar и обычно сжимается утилитами gzip и bzip2.
Наблюдается снижение энтуазизма в отношении словаря.
Предлагается вносить замечания и дополнения до конца недели (дид лайн - вечер воскресенья). После этого в следующий вторник будет выложена первая версия: практика показывает, что после этого замечаний, дополнений и возгласов "все не так" будет выше крыши:-)
alv добавил в 23.05.2005 18:21
(Sash Kan @ Пятница, 20 Мая 2005, 16:47) писал(а):разве не redhat package manager?
Дочитал до буквы "ды". Уже и тут пара определений менее понятны, чем определяемые термины: "Виртуальный терминал" и "Графический режим". Битую ссылку заметил пока одну: "Корневая файловая система" указывает на "/rootfs".
Каталог - особый файл, единственное содержание которого - список имен других файлов (или вложенных каталогов). Используются также термины директория и папка. Однако ни в коем случае не следует понимать каталог как физический контейнер для других файлов [Почему, спрашивается??? - ddc].
Ответ: потому что он таковым не является, ну не "зиккураппия" это.
С остальными пометками согласен вообще или более-менее.
О Unix - имхо, нужно еще подумать/обсудить:
Unix - родовое название семейства операционных систем, близко по смыслу к понятию *nix или POSIX-систем. Однако, в отличие от них, включает только те операционки, разработчики которых приобрели право на соответствующую торговую марку.
Примеры: AIX, Solaris, HP-UX. [Очень спорно; я бы исключил (по некоторым соображениям, UNIX может называться только AIX, но реально люди увидят, что так называют всё, где POSIX был основным интерфейсом - ddc]
И про рекурсию - тоже нужно подумать, м.б. действительно на фиг? Только больно уж важное понятие
Поправил несколько очепяток и пунктуационных ошибок (на большее знаниев не хватат). По поводу rpm: Acromym Finder дает Red Hat Package Manager.http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acronym=RPM&Find=Find
Ash добавил в 29.05.2005 20:06
Чтобы разбавить серьезный тон обсуждений: результаты проверки правильнописания в "Кванте"
"...Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажете, может быть использовано против вас..."
(alv @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 18:54) писал(а):QUOTE
Каталог - особый файл, единственное содержание которого - список имен других файлов (или вложенных каталогов). Используются также термины директория и папка. Однако ни в коем случае не следует понимать каталог как физический контейнер для других файлов [Почему, спрашивается??? - ddc].
Ответ: потому что он таковым не является, ну не "зиккураппия" это.
Кроме того, не надо забывать, что "в каталоге", по сути, находится не сам файл, а хардлинк на него; это я о том, что один и тот же файл может "находиться" в нескольких каталогах одновременно, что физическим объектам несвойственно.
(t.t @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 19:06) писал(а):Кроме того, не надо забывать, что "в каталоге", по сути, находится не сам файл, а хардлинк на него; это я о том, что один и тот же файл может "находиться" в нескольких каталогах одновременно, что физическим объектам несвойственно.
Я раньше тоже так думал. Но когда я писал документацию к ASPLinux, у нас по этому поводу возник спор. И ребята из АСПа доказали мне мою неправоту официальным изданием Rad Hat. Но, м.б., опять они все поменяли? Нужно проверить.
alv добавил в 29.05.2005 20:17
(Ash @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 19:06) писал(а):Чтобы разбавить серьезный тон обсуждений: результаты проверки правильнописания в "Кванте"
(t.t @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 19:06) писал(а):*Кроме того, не надо забывать, что "в каталоге", по сути, находится не сам файл, а хардлинк на него; это я о том, что один и тот же файл может "находиться" в нескольких каталогах одновременно, что физическим объектам несвойственно.
Да, забавно. У себя-то я давно себя в свой словарь внес.
А Вы, кстати, что в качестве спеллчекера пользуете?
Надеюсь, я вас в предыдущем посте не обидел. В качестве спеллчекера использую то, что в системе по умолчанию установлено: aspell и опенофисовский MySpell. Чем пользовалась "Кванта", не знаю - она мне редко пригождается.
"...Вы имеете право хранить молчание, все, что вы скажете, может быть использовано против вас..."
(czarker @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 21:37) писал(а):Для t.t и alv:
(t.t @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 19:06) писал(а):*Кроме того, не надо забывать, что "в каталоге", по сути, находится не сам файл, а хардлинк на него; это я о том, что один и тот же файл может "находиться" в нескольких каталогах одновременно, что физическим объектам несвойственно.
категорически не согласен - и оснований имею более чем достаточно. понимание, что каталог - это именно _каталог_ файлов, а не их зиккураппия, очень способствует избалению от множества иллюзий.
alv добавил в 29.05.2005 23:18
пардон за оффтопик, но служба ЛС сбоит
2czarker
я получил кучу уведомлений о Ваших ЛС - но лишь одна дошла. ответил. до Вас добралось?
Что новичку не нужно точно, так это ложные представления; коих, при учёте виндовых названий "папка", и так достаточно. А alv прав -- это действительно не папка с файлами, а их каталог; в том числе, как я писал, один и тот же файл можно и в два каталока внести (например, как простейшее средство от случайного удаления).
(Ash @ Воскресенье, 29 Мая 2005, 22:11) писал(а):В качестве спеллчекера использую то, что в системе по умолчанию установлено: aspell и опенофисовский MySpell. Чем пользовалась "Кванта", не знаю - она мне редко пригождается.
Теперь можно с чувством с толком с расстановкой всё почитать и покритиковать.
