пока я ожидаю однозначного ответа на свой вопрос (и собираю фактический материал для дальнейших выкладок), подкину для развлечения пару ссылок:
вопрос:
http://www.linuxinsider.com/story/75073.html (там есть и ссылка на (по крайней мере)
ещё одну дискуссию)
ответ:
http://mosssig.wordpress.com/2012/05/10/defining-moments/
они, во-первых, свидетельствуют о том, что ничто человеческое (холивары в частности) и им не чуждо, а во-вторых, напоминает об интересной аналогии этому спору:
«Most of the public doesn’t know the difference between the box and the processor. I’ve consistently heard my friends call the tower by their desk ”the CPU.” That’s the ones who even use the term CPU at all.»
что в переводе можно озвучить примерно так: «многие люди частенько путают системный блок и процессор, не видя между ними принципиальной разницы, и пользуются одним словом „процессор” для обозначения и того и другого»·
развивая эту аналогию, я прихожу к таким выводам:
1. ну путают и путают, за что их ругать? ведь эти люди вполне могут быть профессионалами в других областях
2. ситуация становится действительно грустной (или забавной — это уж кому как), когда такие путаники в ответ на просьбу называть вещи своими именами начинают возмущаться, или ссылаться на авторитетов (википедию, викиликс, интервью джобса журналу форбс и т.п.), или обвинять всех и вся в тупости и фанатизме·