Доступен финальный релиз-кандидат openSUSE 11.2 (Новости LinuxForum)

[Stauffenberg]

Друзья предпочитают Smart. И с кнопкой Abort никаких проблем, и скачивает 5 пакетов одновременно.
Юзаю оный со времён SuSE 10.0.

оно?

[diesel]

Уж лучше тогда (K)Ubuntu и apt-get, там хоть шрифты более или менее "из коробки" )

Мдя (:

шрифты из-коробки действительно неприятные, как и черно-серо-зеленая тема Гнома.

[Bluetooth]

Уж лучше тогда (K)Ubuntu и apt-get, там хоть шрифты более или менее "из коробки" )

Мдя (:

шрифты из-коробки действительно неприятные, как и черно-серо-зеленая тема Гнома.

Мое "мдя" со шрифтами связано не было.

[Aectann]

оно?

Smart

[NickLion]

 

NonOSS CD - раз уж все на русском, может стоит перевести?

Интересно, как? Это практически имя собственное

Ну, "Закрытое ПО", "Проприетарное ПО" - как-то понятнее и по-русски. ИМХО, конечно.

[Juliette]

Ну, "Закрытое ПО", "Проприетарное ПО" - как-то понятнее и по-русски. ИМХО, конечно.

Всех, имеющих устоявшееся мнение по поводу переводов -- милости просим в проект "новостей LinuxForum". См. ссылку у меня в подписи.

[Minton]

 

NonOSS CD - раз уж все на русском, может стоит перевести?

Интересно, как? Это практически имя собственное

Ну, "Закрытое ПО", "Проприетарное ПО" - как-то понятнее и по-русски. ИМХО, конечно.

Тут просто требуется взглянуть на картину чуть шире: есть OSS CD, есть в противовес ему NonOSS CD, соответственно, требуется их аналогично перевести, чтобы антитеза осталась. Единственным пришедшим мне в голову приемлемым вариантом был "Диск СПО"-"Диск НеСПО", но я подумал, что у термина СПО в нашей стране уже сложилась некоторая карма, связываться с которой не очень хочется К тому же oss, nonoss и update являются умолчальными репозиториями и в документации существуют именно в таком виде, поэтому во избежание введения пользователя в заблуждение было решено оставить данные термины "как есть", ибо с ними всё равно придётся познакомиться. Пользователь должен иметь внятное представление о том, что скачивает.


Вот таким примерно образом шли мои медитации рассуждения по поводу перевода данных названий.

[NickLion]

Тут просто требуется взглянуть на картину чуть шире: есть OSS CD, есть в противовес ему NonOSS CD

Я понимаю, но на странице скачивания OSS CD (точнее DVD) - нигде не фигурирует. Написано просто "Установочный носитель" - "4.7ГБ DVD". Поэтому я смотрел с позиции именования в группе - "Загрузка дополнений (необязательно)" - сидюк с дополнительными языками назван "Дополнительные языки", поэтому мне и показалось, что логично было бы назвать "Закрытое ПО". (По поводу СПО - полностью согласен, не стоит).

PS Я не переубеждаю и не прошу менять просто показалось, что так будет логичнее