gentoo проблемы с обновлениями

[/dev/random]

Так зачем его помечать как обновляемый?

Это eix, он о зависимостях ничего не знает. "U" означает, что есть незамаскированная новая версия.