В принципе, без kvirc и других пакетов смогу прожить... кроме k3b...
А из testing он нормально работает? Не падает во время записи диска? А то не хочется болванки на него тратить.
Но всё равно это неправильный способ. Ведь существует два слота - 3 и 4, как раз для того, чтобы можно было беспрепятственно пользоваться обеими версиями kde. А джентушники там что-то поломали...
Попробую ещё раз обновиться, если не получится, запостю на bugs.gentoo.org