MKV -> AVI сохранить все аудио дорожки и субтитры.

[Babusha]

MKV -> AVI
Декодирую через WinFF, как мне конвертировать что бы сохранить все аудио дорожки и субтитры?

[MrClon]

Далеко не каждое видео можно успешно впихнуть в AVI, со множеством звуковых дорожек тоже есть проблемы, на счёт возможности встраивания в AVI субтитров тоже есть сомнения.
Если не гнушаешся использовать виндовый софт то могу посоветовать свободную программу AVI-Mux, неплохой инструмент для работы с AVI. Ещё можно попробовать через Avidemux перегнать (но там кажется больше двух дорожек вставить нельзя, а может и можно), или один из форков VirtualDub умеющий MKV.

P.S. на всякий случай, если ты не в курсе:
если цель этого действия заставить бытовой DVD плеер или что-то вроде него играть какой-то файл то скорее всего простой перепаковки не хватит, MKV редко используют там где можно обойтись традиционным AVI, так что если файл в формате MKV это скорее всего говорит о том что он пожат H264 кодеком и бытовой плеер его всё-равно не схавает.

[eddy]

Декодирую через WinFF

Вы не в тот раздел вопрос задаете. А в линуксе вы такое сделать не сможете, т.к. mencoder не поддерживает комбинацию нескольких звуковых дорожек (даже если вы будете делать какой-нибудь контейнер вроде "матрешки").

[/dev/random]

mencoder не поддерживает комбинацию нескольких звуковых дорожек (даже если вы будете делать какой-нибудь контейнер вроде "матрешки").

ЕМНИП, ffmpeg поддерживает.

i	Уведомление от модератора
	Поскольку автор задал вопрос о WinFF - виндовой программе, - тема переносится в "разговоры обо всём".

[Bizdelnick]

ffmpeg поддерживает.

А AVI? Что-то не встречались мне такие файлы. Сабы он точно не поддерживает.
Babusha, с какой целью конвертируете? Может, другой контейнер подойдёт?

[/dev/random]

А AVI?

avi - нет.

[SinClaus]

AVI, между нами - это контейнер, в котором в общем случае может лежать что угодно, в том числе и h264.

[eddy]

AVI, между нами - это контейнер

Только в отличие от "матрешки", avi не поддерживает несколько одинаковых (звуковых, видео) потоков.

[Bizdelnick]

AVI, между нами - это контейнер, в котором в общем случае может лежать что угодно, в том числе и h264.

Почти все, использующие VFW, поддержка H.264/AVC затруднена из-за ограниченной поддержки b-frame

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%...%80%D0%BE%D0%B2

[MrClon]

В AVI можно вставить несколько звуковых дорожек, но это как-то не совсем по стандарту, то-ли надстройка над стандартом, то-ли вообще грязный хак.
Стандарту этому (AVI) лет больше чем некоторым форумчанам, а его всё гальвинируют, штопают, латают…

[Babusha]

Поскольку автор задал вопрос о WinFF - виндовой программе, - тема переносится в "разговоры обо всём".

КАК ЭТО ВИНФФ ВИНДОВАЯ ПРОГРАММА?

http://s005.radikal.ru/i209/1010/f2/7c452f51a31f.png

[eddy]

КАК ЭТО ВИНФФ ВИНДОВАЯ ПРОГРАММА?

Так и сказали бы сразу, что это - морда для ffmpeg'а

[Babusha]

Babusha, с какой целью конвертируете? Может, другой контейнер подойдёт?

С целью что мое железо не осиливает MKV.

[eddy]

Кстати, посмотрите man ffmpeg:

Код:

* You can put many streams of the same type in the output: ffmpeg -i test1.avi -i test2.avi -vcodec copy -acodec copy -vcodec copy -acodec copy test12.avi -newvideo -newaudio In addition to the first video and audio streams, the resulting output file test12.avi will contain the second video and the second audio stream found in the input streams list.

Т.е., все-таки, в отличие от mencoder'а, вы можете сделать "сборную солянку":

Код: Выделить всё

ffmpeg -i видео -i аудио1 -i аудио2 [опции] выходной_файл -newvideo -newaudio

[Bizdelnick]

С целью что мое железо не осиливает MKV.

Оно не MKV не осиливает, MKV - это всего лишь контейнер. Оно, видимо, HD не осиливает. Конвертируйте с сохранением в MKV, просто размер кадра уменьшите.
Например

Код: Выделить всё

ffmpeg -i filename.mkv -vcodec h264 -acodec copy -s xga newfilename.mkv

После опции -s указывается размер кадра, xga - это 1024x768. Можно ещё уменьшить, если всё равно будет тормозить.

[eddy]

С целью что мое железо не осиливает MKV.

Вам же уже говорили: "матрешка" - всего лишь контейнер. И не обязательно в него запихивать x264. Вы вполне можете заполнить его видео в формате mpeg.

[Nekosargot]

Установите мплеер из сорцов с оптимизацией
apt-get install apt-build
# Выбираем -О2 или -О3 и тип процессора
apt-build install mplayer

Запускаем видео например так:
mplayer -lavdopts fast:skiploopfilter=all -cache 4000 -vfm ffmpeg -zoom -xy 1280 #вместо 1280 вставьте разрешение своего экрана по-диагонали... Если он не 4:3, то выставьте поменьше.

И еще - какие используете видео драйвера?

[/dev/random]

КАК ЭТО ВИНФФ ВИНДОВАЯ ПРОГРАММА?

http://s005.radikal.ru/i209/1010/f2/7c452f51a31f.png

i	Уведомление от модератора
	Тогда - в "обработку видео". Приношу свои извинения.

[eddy]

[offtop]
Кстати, я из-за x.264 "проапгрейдил" полкомпьютера, т.к. старая видеокарта vdpau не поддерживала, пришлось брать 9600, а с ней и материнку, и процессор, и память...
[offtop]

[Nekosargot]

[offtop]
Кстати, я из-за x.264 "проапгрейдил" полкомпьютера, т.к. старая видеокарта vdpau не поддерживала, пришлось брать 9600, а с ней и материнку, и процессор, и память...
[offtop]

Тоже год назад и я сделал Правда смена проц+мамка+память обошлись в 350 гривень старое за 750 продал. 1080 смотрибельно. Конфиг в подписи. Думаю как бы теперь изыскать средств на FullHD монитор.

[eddy]

Правда смена проц+мамка+память обошлись в 350 гривень, старое за 750 продал.

Это ~5000р (не считая проданного)? У меня вышло: ~2000 видеокарта + ~3000 мать + ~1500 память + ~4500 процессор = ~11000 на апгрейд (не считая монитора). Старый компьютер оставил, думаю, файлопомойку соберу.
А после апгрейда пришлось еще 2 жестких диска на 1.5Тб купить, т.к. HD-фильмы куда-то надо сбрасывать

[Nekosargot]

Правда смена проц+мамка+память обошлись в 350 гривень, старое за 750 продал.

Это ~5000р (не считая проданного)? У меня вышло: ~2000 видеокарта + ~3000 мать + ~1500 память + ~4500 процессор = ~11000 на апгрейд (не считая монитора). Старый компьютер оставил, думаю, файлопомойку соберу.
А после апгрейда пришлось еще 2 жестких диска на 1.5Тб купить, т.к. HD-фильмы куда-то надо сбрасывать

Да, гдето так. бюджетненько.

Верно подмечено - проблема в винтах. Купил сегодня 500-гиговый Samsung ecoGreen в добавку к spinpoint'у. Ставить интернет побыстрее смысла не вижу, а так среднесуточная выкачка 512кбитки в районе 4-5гб...Иногда 8 (когда подлавливается укртелекомовский сидер)... Хватит его на пол-года. Да и держу фильмы в-основном 720р с одной стерео-дорожкой (исключения - 40гиговый аватар и видео "живой природы" 1080).

[sspphheerraa]

MKV -> AVI
Декодирую через WinFF, как мне конвертировать что бы сохранить все аудио дорожки и субтитры?

Субтитры в AVI запихнуть не получится - ограничения формата. Только отдельным файлом srt.

AVI, между нами - это контейнер

Только в отличие от "матрешки", avi не поддерживает несколько одинаковых (звуковых, видео) потоков.

что значит "одинаковых"?

AVI, между нами - это контейнер, в котором в общем случае может лежать что угодно, в том числе и h264.

Почти все, использующие VFW, поддержка H.264/AVC затруднена из-за ограниченной поддержки b-frame

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%...%80%D0%BE%D0%B2

AVI не различает P и B кадры, опять же ограничения формата, следовательно может ассоциироваться с битым потоком. У MPEG4 кодеков (XviD, DivX) научились обходить это ограничение особым алгоритмом на уровне самого кодека ("сам AVI определяет, что кадры - Р"). У x264 кодеков такого нет.

В AVI можно вставить несколько звуковых дорожек, но это как-то не совсем по стандарту, то-ли надстройка над стандартом, то-ли вообще грязный хак.
Стандарту этому (AVI) лет больше чем некоторым форумчанам, а его всё гальвинируют, штопают, латают…

Смотря о каком AVI идет речь. Первые ревизии вообще не могли быть больше 1Гб
Сейчас этого ограничения нет. Что касается звуковых дорожек, то AVI может содержать до 128 оных.

Кстати, посмотрите man ffmpeg:

Код:

* You can put many streams of the same type in the output: ffmpeg -i test1.avi -i test2.avi -vcodec copy -acodec copy -vcodec copy -acodec copy test12.avi -newvideo -newaudio In addition to the first video and audio streams, the resulting output file test12.avi will contain the second video and the second audio stream found in the input streams list.

Т.е., все-таки, в отличие от mencoder'а, вы можете сделать "сборную солянку":

Код: Выделить всё

ffmpeg -i видео -i аудио1 -i аудио2 [опции] выходной_файл -newvideo -newaudio

ffmpeg [input options] -i input [output options] output [new stream stuff]
ffmpeg -i file.mkv -vcodec copy -acodec copy -map 0:0 -map 0:1 -map 0:2 file.avi -acodec copy -newaudio
это для двух дорожек

[eddy]

что значит "одинаковых"?

В смысле - видео, или аудио. Кстати, выше я вам привел пример использования ffnmpeg'а как раз для вашей задачи. На то, что расширение файла avi, внимания не обращайте - ffmpeg автоматически сделает контейнером "матрешку".

это для двух дорожек

Читайте man внимательнее. Вам не нужен map - это, как раз, для получения нескольких файлов из одного входного потока. Вам же нужно указать несколько входных потоков.

[sspphheerraa]

На то, что расширение файла avi, внимания не обращайте - ffmpeg автоматически сделает контейнером "матрешку".

Не сделает. Если формат не указан явно, он будет определяться по расширению.

это для двух дорожек

Читайте man внимательнее. Вам не нужен map - это, как раз, для получения нескольких файлов из одного входного потока. Вам же нужно указать несколько входных потоков.

Нам нужен map
Он указывает какой поток (по счету) из исходника каким станет в результирующем файле.

зы Мне оно действительно не нужно. Топикстартер не я

[eddy]

sorry, точно: если входной файл один, а из него надо "выдрать" несколько потоков и отправить их в выходной файл, нужен map.