WTF? [Решено] (не могу удалить левые файлы)

[bionet]

приветствую всех!
суть проблемы: с рабочей почты отправил себе на мыло архив .rar с учебными материалами по работе. ома слил архив, распаковал, но просмотреть не смог, пишет что такой-то файл не существует. ладно, удаляю через шифт+делит - та же песня. в корзину - то же самое. захожу под рутом в папку десктоп юзера, пытаюсь снести - не дает по той же самой причине "файл не существует". посоветуйте плз, как снести это дело и в чем вообще тут проблема?
система: Mandriva 2010.1 PWP X86_64, оффициально купленная в Линуксцентре. суппорт закончился, поэтому спрашиваю тут.

[agentprog]

из-за кракозябр в названии? попробуйте через mc, он точно это сделает

[bionet]

из-за кракозябр в названии? попробуйте через mc, он точно это сделает

вот про старичка-то я и забыл. спасибо! помогло
вопрос решен, но может кто подскажет, в чем все-таки трабл был? неуж-то из-за кракозябр в названии ни удалить, ни переименовать невозможно было?