Перевод man-справок популярных Gentoo утилит

[L'autre]

Представляю вашему вниманию работу Елены Гавриловой по переводу справочных страниц популярных Gentoo утилит, входящих в состав Calculate Linux: portage (версия 2.2), eix, layman, openrc, portage-utils, gentoolkit, gentoolkit-dev.
Всего 51 man.

Ссылка: http://www.calculate-linux.ru/main/ru/manuals

[sciko]

Надеюсь в info тоже есть, т.к. читать иначе такие стены текста весьма не просто.

[L'autre]

Надеюсь в info тоже есть, т.к. читать иначе такие стены текста весьма не просто.

Удобно, т.к. переводы выложены на сайте.

[sciko]

Удобно, т.к. переводы выложены на сайте.

Т.е. это даже не доступно в портах? Тогда "Фу-у-у"!

Кстати, а вы сам пробовали читать man eix, например? Быстро находится хотя бы нужный раздел?

[/dev/random]

Кстати, а вы сам пробовали читать man eix, например?

Вопрос был не мне, но...
Я - да.

Быстро находится хотя бы нужный раздел?

3-6 секунд. Поиск по тексту никто не отменял.
Хотя в русском варианте будет чуть дольше, да. Секунд 10. Русский язык менее пригоден для поиска по подстроке, и может понадобиться вторая попытка.

[serzh-z]

Кстати, а вы сам пробовали читать man eix, например?

"man eix" длиннее "man bash"? =) После последнего уже ничего испугать не может.

[ArtSh]

Кстати, а вы сам пробовали читать man eix, например?

"man eix" длиннее "man bash"? =) После последнего уже ничего испугать не может.

Попробуйте, на досуге, man gcc, он где-то раза в три длинее...

[serzh-z]

ArtSh
Ровно в 3.13 раз. Но его читают намного реже "man bash". =)

[vr13]

Удобно, т.к. переводы выложены на сайте.

Т.е. это даже не доступно в портах? Тогда "Фу-у-у"!

вместо фуканья, поработал бы немного и включил в портеж в удобном формате, ну и поддерживал хотя бы первое время: оказал бы такую благородную услугу и calculate, и (наверное) gentoo в целом. что-то мешает?