Перевод в личных данных (так, мелочи)

Внимание! Если у вас проблемы с регистрацией, пишем сюда свои жалобы.
Если вас что-то не устраивает, вы нашли ошибку или хотите что-то предложить - Пишите сюда, ваша просьба обязательно будет рассмотрена!

Модератор: Модераторы разделов

NickLion
Сообщения: 3408
Статус: аватар-невидимка
ОС: openSUSE Tumbleweed x86_64

Перевод в личных данных

Сообщение NickLion »

Если зайти в личные данные, то в "Меню" → "Личный ящик" видим:
> Новое личное сообщение
Inbox (**)
Sent Items (**)
— Неотправленные

Может стоит поменять на "Входящие" и "Отправленные"? Не критично, конечно, просто странно :)
Спасибо сказали:

watashiwa_daredeska
Бывший модератор
Сообщения: 4038
Статус: Искусственный интеллект (pre-alpha)
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Перевод в личных данных

Сообщение watashiwa_daredeska »

Хм… У меня там именно «Входящие» и «Отправленные».
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
SLEDopit
Модератор
Сообщения: 4765
Статус: фанат консоли (=
ОС: GNU/Debian, RHEL

Re: Перевод в личных данных

Сообщение SLEDopit »

watashiwa_darede... писал(а):
06.04.2012 10:22
Хм… У меня там именно «Входящие» и «Отправленные».
А у меня тоже Inbox / Sent .
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity. © Dennis Ritchie
The more you believe you don't do mistakes, the more bugs are in your code.
Спасибо сказали:

Kopilov
Сообщения: 825
ОС: [K]Ubuntu, Debian

Re: Перевод в личных данных

Сообщение Kopilov »

Может, по-русски только у модераторов? :)
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
sash-kan
Администратор
Сообщения: 13939
Статус: oel ngati kameie
ОС: GNU

Re: Перевод в личных данных

Сообщение sash-kan »

Kopilov писал(а):
06.04.2012 11:08
только у модераторов
да, наверно, только у них·
у меня там вообще:
Изображение
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
при сбоях форума см.блог
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
bormant
Сообщения: 1345

Re: Перевод в личных данных

Сообщение bormant »

Тема TextGray:

Код: Выделить всё

> Новое личное сообщение
   — Inbox (**)
   — Sent Items (**)
   — Неотправленные
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Brainsburn
Сообщения: 949
Статус: /
ОС: LFS,Gentoo

Re: Перевод в личных данных

Сообщение Brainsburn »

У меня inbox/sent. Подозреваю, что это из-за английского языка интерфейса браузера.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
Bizdelnick
Модератор
Сообщения: 18783
Статус: ✡ иностранный агент
ОС: Debian GNU/Linux

Re: Перевод в личных данных

Сообщение Bizdelnick »

bormant писал(а):
06.04.2012 12:19
Тема TextGray:

Код: Выделить всё

> Новое личное сообщение
   — Inbox (**)
   — Sent Items (**)
   — Неотправленные

Аналогично.
Пишите правильно:
в консоли
вку́пе (с чем-либо)
в общем
вообще
в течение (часа)
новичок
нюанс
по умолчанию
приемлемо
проблема
пробовать
трафик
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
sash-kan
Администратор
Сообщения: 13939
Статус: oel ngati kameie
ОС: GNU

Re: Перевод в личных данных

Сообщение sash-kan »

bormant писал(а):
06.04.2012 12:19
Тема TextGray:
вот это уже теплее·
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
при сбоях форума см.блог
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
SLEDopit
Модератор
Сообщения: 4765
Статус: фанат консоли (=
ОС: GNU/Debian, RHEL

Re: Перевод в личных данных

Сообщение SLEDopit »

sash-kan писал(а):
06.04.2012 17:08
вот это уже теплее·
Не, не теплее. Специально попробовал разные темы попереставлять и пообновлять страничку. Ровынм счётом никаких изменений.
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity. © Dennis Ritchie
The more you believe you don't do mistakes, the more bugs are in your code.
Спасибо сказали:

NickLion
Сообщения: 3408
Статус: аватар-невидимка
ОС: openSUSE Tumbleweed x86_64

Re: Перевод в личных данных

Сообщение NickLion »

Да, от темы не зависит. Тоже проверял.
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
sash-kan
Администратор
Сообщения: 13939
Статус: oel ngati kameie
ОС: GNU

Re: Перевод в личных данных

Сообщение sash-kan »

значит, похолодало…
Писать безграмотно - значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе. © Щерба Л. В., 1957
при сбоях форума см.блог
Спасибо сказали:

Аватара пользователя
yars
Сообщения: 1144
Статус: Slacker!
ОС: Slackware64-current

Re: Перевод в личных данных

Сообщение yars »

Вот, хоть и не в тему, но тоже "так, мелочь". Заходим в помощь, а там...

...все на английском. И, если не знаем оного, убегаем оттуда...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Slackware64-current/Xfce 4.12/Acer TravelMate 5760
-------------
Registered Linux User #557010
Спасибо сказали: