Bumblebee: установка переменных окружения запускаемой программы

[IMB]

Доброго дня!
Имеется ноутбук с дискретной видеокартой и программа использующая для вычислений видеокарту.
Для запуска программы с использованием дискретной видеокарты установлен пакет bumblebee и запуск программы осуществляется так: optirun programm
Но, хотелось бы для программу установить некоторые переменные окружения, конструкция ENV=foo optirun programm не приводит к желаемому результату.
Как бы решить этот вопрос?
Спасибо.

[NickLion]

Сделайте просто export ENV=foo, потом уже optirun program.

[Bizdelnick]

запуск программы осуществляется так: optirun programm

Откуда осуществляется? Из шелла? Что за шелл?

конструкция ENV=foo optirun programm не приводит к желаемому результату.

env ENV=foo optirun programm пробовали?

[serzh-z]

конструкция ENV=foo optirun programm не приводит к желаемому результату.

А какой результат ожидается?

[IMB]

конструкция ENV=foo optirun programm не приводит к желаемому результату.

А какой результат ожидается?

Программа написана с использованием qt и язык интерфейса устанавливается на основе текущей локали, так что выставляя LANG=ru_RU.utf8 я рассчитывал получить русский интерфейс программы.

Сделайте просто export ENV=foo, потом уже optirun program.

К сожалению не помогает.

запуск программы осуществляется так: optirun programm

Откуда осуществляется? Из шелла? Что за шелл?

Настроена автозагрузка прописыванием в .xsessionrc, так же пробовал запускать из xterm.

конструкция ENV=foo optirun programm не приводит к желаемому результату.

env ENV=foo optirun programm пробовали?

Увы, без изменений.

[serzh-z]

Программа написана с использованием qt и язык интерфейса устанавливается на основе текущей локали, так что выставляя LANG=ru_RU.utf8 я рассчитывал получить русский интерфейс программы.

optirun передаёт переменные среды и имя приложения для запуска демону bumblebee. Возможно, что это особенность приложения - игнорировать LANG, или особенность bumblebee - переписывать LANG.

Стоит попробовать запустить bash-скрипт с `env > /tmp/log` и запустить `ENV=foo optirun myscript`, чтобы убедиться, что ENV попадает в целевое приложение.