Half-Russian KDE (Problema s russkim yazikom v KDE)

[MihanDestroyer]

Izvinite, chto pishu v translite, no russkaya rskladka ne vklyuchaetsya.
Rasskaju sut' problemi.
Postavil Mandrake 10.1, skompiliroval novoe yadro dlya mandreyka, posle chego propal russkiy yazik
iz vseh punktov menu OpenOffica, i iz polovini shriftov. Prichem TOL'KO v OO. Vse soveti, tipa "ustanovi windowskie shrifti" ya proboval, i nifiga. Togda ya prosto postavil OO 2.0 i vse stalo normalno. Vse, da ne vse.
Na rabochem stole teper, da i vo vsyakih Konquerorah russkiy text otobrajaetsya rasshirennoy kirillicey. Tut ya uje i nastroyki montirovaniya HDA menyal, i vse, chto v takih sluchayah delayut, no tshetno.
Rezultat taoky:
1) Te elementi rabochego stola, i diskov, kotorie yavlyayutsta chastyu faylovoy sistemi - otobrajayutsa neverno (korzina i "domoy" otobrajayutsa po russki)
2) Vse menu i teksti - otobrajayutsa verno (!)
3) Polovina ikonok iz KDE-shnih menu i toolbarov propadayut i poyavlyajutsa po sobstvennomu jelaniyu, iz system tray'a toje chast ikonok ne otobrajaetsa, hotya, kogda kak.

Iskrenne nedeyus na vashu pomosh, hotya, rano ili pozdno, konechno, sam naydu...

P.S. esho raz povtoryu, chto oblazil vse, no resheniya etogo gomna ne nashel

[Skull]

1) Te elementi rabochego stola, i diskov, kotorie yavlyayutsta chastyu faylovoy sistemi - otobrajayutsa neverno (korzina i "domoy" otobrajayutsa po russki)

Похоже, локаль не соответствует локали файловой системы: проверь /etc/sysconfig/i18n и вывод ls в консоли.

2) Vse menu i teksti - otobrajayutsa verno (!)

Неудивительно - KDE внутри юникодовая и проблем с выводом быть не должно.

P.S. esho raz povtoryu, chto oblazil vse, no resheniya etogo gomna ne nashel

Я бы посоветовал ставить ядро из RPM - меньше мороки будет. Новички не все нюансы сборки знают. Я, к примеру, не знаю.

[MihanDestroyer]

Посмотрел в etc/sysconfig - никаких там internationalizations нету. Посмотрел в менеджере пакетов - KDE-i18n-ru установлен! Причём, при заходе под ROOT'ом всё работает нормально. Ну почти всё. По крайней мере файлы отображаются нормально. А без рута даже в консоли всё "по китайски".
Непонятки какие-то ...

[Jinn]

Посмотрел в etc/sysconfig - никаких там internationalizations нету.

Файл i18n должен там быть обязательно! В нём не только локаль прописана, но и системный шрифт.