Существует ли русский перевод официальной документации Novell Suse ? (Если я возьмусь за перевод - не проделаю ли я ненужную работу?)

[xnu!l]

На SuSE Linux я перешел сравнительно недавно. Наряду со многими прелестями я был приятно удивлен документацией - было приятно и интересно почитать даже те разделы в которых уже давно разобрался.
Вот собственно и вопрос - существует ли уже перевод этой, на мой взгляд, достойнейшей документации или нет?
Если не существует - я бы с удовольствием перевел ее для сообщества.

[Docent]

Вот недавно открылась русская секция suse - http://ru.opensuse.org/Добро_пожаловать_на_openSUSE.org много еще чего не переведено, также ирц заработал

http://www.linux.org.ru/profile/Gurami/vie...p?msgid=1527752

[RulerM]

Насчет качества документации полностью согласен.
Сейчас читаю с удовольствием SuSe 10 Bible, пока что лучшее, что я читал из описаний Линухов.
Честно говоря, там так все понятно, что даже не знаю, насколько нужно переводить.. Впрочем, есть наверное люди с языковым барьером..

[Sniff]

RulerM, а где взяли книгу сию, если не секрет? Точнее где можно в Москве достать?

Ну переводить Это я бы в одиночку не взялся - 912 страниц

xnu!l
Для начала свяжитесь с командой ru.opensuse.org (прилепленая тема в этом форуме) - глядишь чем помогут

[RulerM]

Где взял, где взязл , в инете вестимо .
Можно поделиться.

[Sniff]

Ну вот, я-то думал на бумаге оно... Эх...

Это pdf-ка или как вообще?

[RBasil]

Сейчас идет активный перевод материалов на ru.opensuse.org.
За документацию еще не принимались, объем немаленький, а людей нет.
Если есть желание помочь - пишите kode dinarv@gmail.com (он координатор).

[RulerM]

Ну вот, я-то думал на бумаге оно... Эх...

Это pdf-ка или как вообще?

Да, вполне качественная pdf-ка.

Сейчас идет активный перевод материалов на ru.opensuse.org.
За документацию еще не принимались, объем немаленький, а людей нет.
Если есть желание помочь - пишите kode dinarv@gmail.com (он координатор).

Ок, написал.

[Tshunsh]

Привет,

Переводить документацию на OpenSuse эта идея конечно не плохая.
Но желательно бы перевести что-нибуть по серъёзней, к примеру Novell-Suse Enterprise примочки.

mfg Tshunsh

[k0da]

Tshunsh
За сколько планируете закончить перевод 600-900 страниц?

[Sniff]

Tshunsh

Enterprise должна переводить Novell. По-любому.

[Tshunsh]

Что касаеться фирмы Novell то они вообще не хотят ни чего переводить. Я имею прямое отношение к фирме Novell, и это мне известно из официальных источников. Янки ну чего здесь поделать.

Tshunsh
За сколько планируете закончить перевод 600-900 страниц?

Речь не идёт о переводе 600-900 страниц, речь идёт о переводе конкретных апликационах, к примеру iFolder или eDirectory.

[k0da]

Tshunsh
Не фирма а компания. Всетаки novell это не ларек стоящий в переходе у метро.

А зачем, есть же сообщество. А вообще документация переводится по заказу у проф. переводчиков.

[Sniff]

А вообще документация переводится по заказу у проф. переводчиков.

Точно. Даже MySQL AB сделали русский перевод документации по MySQL - заказали у профессионалов.
Перевод, надо сказать на очень высоком уровне.

[xnu!l]

Спасибо за ваши ответы, друзья.

Особенно RulerM за указание на существование SUSE 10 Bible ( нашел - классная штука!!!) , RBasil и Sniff за идею вступления в команду ru.opensuse.org.

Кстати - в процессе поиска SUSE 10 Bible нашел бешеный топик с линками на оч. приличное кол-во IT книг, которые можно свободно скачать с китайских серверов. Рекомендую:

http://www.infosyssec.com/forum/viewtopic.php?t=2355

Там же можно найти и вышеуказанную SUSE 10 Bible

[dr_alex]

http://www.infosyssec.com/forum/viewtopic.php?t=2355

Почему при использовании данной ссылки у меня нет прав для просмотра контента?

[ewil]

У меня всё открылось, уже изучаю SuSE 10 Bible!

[7biohazard7]

У меня всё открылось, уже изучаю SuSE 10 Bible!

У меня нет, при чем просто пустая страница ни одного байтика.
И не ругнулось пусто и все.

[Xentrix]

У меня нет, при чем просто пустая страница ни одного байтика.
И не ругнулось пусто и все.

У меня тоже все без проблем открылось. Konqueror 3.5.4

[Sniff]

Вообще существует такая вещь как личка и email.
RulerM, спасибо.

Кому надо, стучитесь, скину pdf-ку (16 мегов)

[Goodvin]

Вообще существует такая вещь как личка и email.
RulerM, спасибо.

Кому надо, стучитесь, скину pdf-ку (16 мегов)

Камрад, скинь плиз на
asivakov@gmail.com