Кодировка русских имен файлов (созданных под ВИНДУ)

[Shell]

Доброй день.

Да система уже стала русской, но проблема чтения русских имен проблема.

Ситуация.
- Я могу создавать файлы с руссским содержимым, называть их именами русскими буквами, но обратно в ОС ВИНДА я опять ничего не вижу
нормального.

Нашёл подобную темуПохожая тема
только я никак не могу найти файл . Нашёл /etc/armagedon/rc.conf
но никакого упоминания про LOCALE нету.
За что отвечает rc.conf?

Спасибо.

[Juliette]

В какой кодировке у вас сохраняются файлы?
rc.conf - это файлы конфигурации
в той теме (ксати, поправьте ссылку) речь шла об ArchLinux - он отличается от Мандривы.

[HAW]

мне кажется, что кто-то что-то монтирует в utf-8 и сохраняет в utf-8..

[Shell]

Сохраняю в ru_RU.UTF-8, так как показывает locale.
C файлами работаю в кодировке windows-1251.
В своем Windows редакторе не нашел где изменять кодировку, ну если и найду
асеравно останеться проблема чтения имен файлов.
Спасибо

[Juliette]

То есть вы сохраняете файлы в линуксе в UTF8, так? В Bluefish? А в винде они открываются у вас крякозябрами, так?

[Shell]

Вы правы. И наоборот.

[Delirious Stranger]

как вариант можно в венде использовать AkelPad в качестве замены стандартному блокноту. Он прекрасно работает с юникодом. Также можно работать в vim. он умеет открывать файлы с заданием кодировки - я его использую и в венде и в лине.

[MadDog]

как вариант можно в венде использовать AkelPad...

Ещё вариант, не давать названия файлам на русском языке. Для себя любимого такая схема очень даже подходит. Если на сторону, то на форуме уже пробегало решение ввиде скрипта для конвертации в другую кодировку, т.е. в виндовую.

[Delirious Stranger]

MadDog, AkelPad от имен не спасет. он спасет от контента в утф. а вообще не понимаю. видимо нужно все же копать монтирование устройств. у меня, как и большинства, все же все нормально...

[Atragor]

Замена ru_RU.UTF-8 на ru_RU.KOI8-R не поможет?

P.S. Это не предложение, а скорее вопрос для расширения кругозора

[Dr_Aibolit]

Попробуйте добавить в параметры монтирования ваших win-разделов в fstab: codepage=1251,iocharset=utf8. Мне помогло.

[MadDog]

MadDog, AkelPad от имен не спасет. он спасет от контента в утф.

Знаю что для контента, поэтому и предлагаю сохранять файлы с именами на английском.

видимо нужно все же копать монтирование устройств.

Монтирование не поможет, если пытаемся получить доступ из винды на линуховые разделы.

Замена ru_RU.UTF-8 на ru_RU.KOI8-R не поможет?

Нет, только ещё хуже будет.

codepage=1251,iocharset=utf8. Мне помогло.

Для ФТА32 да, для НТФС не поможет и не подойдёт.

[Dr_Aibolit]

Философские рассуждения: а зачем винде доступ к разделам линух? И вообще, зачем винда, если есть линух? Лично я удалил винду более года назад и не сожалею... Извините, ответ не по теме

[HAW]

зачем винда, если есть линух

а что бы узнать, что виндовые разделы монтировать в cp1251, а сетевые шары в 866 и не иметь текстового редактора нормально работающего с utf8.

[Delirious Stranger]

Монтирование не поможет, если пытаемся получить доступ из винды на линуховые разделы.

Гм... а тут где-то было такое обозначчено? имхо, для файлов к которым нужен доступ и из линукса и из венды лучше использовать фат разделы...

а что бы узнать, что виндовые разделы монтировать в cp1251

HAW, предположим вендовые разделы можно монтировать и как cp866, а правильно вообще без всяких codepage и iocharset, а указывать ключик utf8

[MadDog]

Delirious Stranger
Почитайте топик с самого начала. У человека в кракозябрах файлы в винде, которые он создавал и правил в линуксе. Поэтому монтирование в данном контексте и не поможет.

А про монтирование виндовых разделов в лиунксе топикстартер вроде бы не спрашивал.