Открытие gimper.ru (Русскоязычный ресурс посвященный GIMPу)

[kremen]

Недавно открылся русскоязычный ресурс посвященный GIMPу, там можно найти уроки и приемы посвященный этой великолепной программе.
Заходите, учитесь и участвуйте в проекте http://gimper.ru

[kknight]

Недавно открылся русскоязычный ресурс посвященный GIMPу, там можно найти уроки и приемы посвященный этой великолепной программе.
Заходите, учитесь и участвуйте в проекте http://gimper.ru

Новость отличная, сайт тоже отличный. Будем юзать, спасибо!

[petyanamlt]

Новость отличная, сайт тоже отличный. Будем юзать, спасибо!

Поддерживаю.

[ZZaiatSS]

Супер! Давно хотелось нормального и русскоязычного сайта по Gimp'у! А то http://gimp-tutorials.net уже весь перечитал)
Кстати предлагаю на сайте не только статьи выкладывать но и кисти, градиенты и.т.п

[humppalaki]

Отлично!
Очень хороший ресурс... полезный
Даешь GIMP в массы!

[Atragor]

Отличная новость, туториалов по гимпу очень не хватает, в отличие от фотошопа. Так что ресурс крайне полезный.

[ReSeR]

Отлично, фотошоп в топку - начинаем юзать GIMP

[Velimir]

Насчет туториалов.....где-то давно натыкался просто на документацию GIMP. Преимущество - она была на русском языке. Так что это огромный плюс, в ней рассматривались основные приемы работы с обожаемым нами GIMP, хотя, возможно, для кого-нибудь, я ничего нового не открыл.
Новость, как и все поддерживаю! Утрем нос Adobe!

[kremen]

Насчет туториалов.....где-то давно натыкался просто на документацию GIMP. Преимущество - она была на русском языке. Так что это огромный плюс, в ней рассматривались основные приемы работы с обожаемым нами GIMP, хотя, возможно, для кого-нибудь, я ничего нового не открыл.
Новость, как и все поддерживаю! Утрем нос Adobe!

Мне ничего нового не открыл)) Справка по GIMP встроена в программу и отлично переведена!

[seractus]

Спасибо! Отличный сайт

[Velimir]

Насчет туториалов.....где-то давно натыкался просто на документацию GIMP. Преимущество - она была на русском языке. Так что это огромный плюс, в ней рассматривались основные приемы работы с обожаемым нами GIMP, хотя, возможно, для кого-нибудь, я ничего нового не открыл.
Новость, как и все поддерживаю! Утрем нос Adobe!

Мне ничего нового не открыл)) Справка по GIMP встроена в программу и отлично переведена!

А я предупреждал Ладно, не буду разводить оффтоп.

[Juliette]

Мне ничего нового не открыл)) Справка по GIMP встроена в программу и отлично переведена!

Края
Из-за ряби, некоторые точки будут смещены с краёв изображения. С ними можно сделать следующее:
*
Заворачивать: точки, выходящие аз один край, придут на другой край, заменяя здвинувшиеся точки.
*
Пятно: ближайшие точки будут растянуты, заменяя здвинувшиеся точки.
*
Чёрный: здвинувшиеся точки будут покрашены в чёрное.

Наобум ткнула.

[Djam]

Спасибо, очень интересный сайт.

[kostyak]

А я ролики смотрю. Тоже полезно и увлекательно.
Некая документация есть тут.

[Velimir]

А я ролики смотрю. Тоже полезно и увлекательно.
Некая документация есть тут.

А я про неё и говорил.....

[olelukoie]

Мне ничего нового не открыл)) Справка по GIMP встроена в программу и отлично переведена!

Края
Из-за ряби, некоторые точки будут смещены с краёв изображения. С ними можно сделать следующее:
*
Заворачивать: точки, выходящие аз один край, придут на другой край, заменяя здвинувшиеся точки.
*
Пятно: ближайшие точки будут растянуты, заменяя здвинувшиеся точки.
*
Чёрный: здвинувшиеся точки будут покрашены в чёрное.

Наобум ткнула.

Да уж. Никогда gimp'ом не пользовался, но решил посмотреть и засомневался, хорошо ли я знаю русский язык:

GIMP 2.2 дал новый выборщик файлов с несколькими функциями, облегчающими поиск необходимого файла. Наиболее важная - возможность создавать «закладки» для часто используемых закладок.

Кому и чего дал gimp (или это его кто-то дал?), я не понял, но закладки для закладок - это сильно.

Так что нормальный русскоязычный ресурс явно нужен. Кстати, если на нем будут размещаться не только "дополнительные" материалы, но и правильный перевод официальной документации, то цены ему не будет.

[Juliette]

Там везде, кстати, переведено "закладки" вместо "вкладки". Я тоже сильно недоумевала, когда впервые за русскоязычный Гимп села. Именно в интерфейсе переведено.

[sspphheerraa]

А я ролики смотрю. Тоже полезно и увлекательно.

Да, согласен.
Прикрепляю все ссылки на видеоролики одним списком.

[Juliette]

Извините, но хочется оторвать руки тем школьникам-недоучкам, которые везде в доках на офф. сайте и в интерфейсе инструмента "Кривые" перевели "Value" как "Яркость".
Любительщина губит русскоязычный Линукс.


Спасибо за внимание, просто накипело.

[eR]

"Value" как "Яркость"

а как правильно?

[Juliette]

"Значение"
см., например:
http://ru.wikipedia.org/wiki/HSV
Гимп -- это компьютерная программа для работы с цифровыми изображениями, у и цифровых изображений есть такое понятие как "значение цвета". Что чётко обозначено в англ. интерфейсе.
Проблема состоит ещё в том, что за бытовое понятие "яркость" отвечают совсем другие слова.

[eduard_pustobaev]

Спасибо за внимание, просто накипело.

Ну так чотам. Велкам в переводчики.
По сабжу: отлично.

[Doka]

"Значение"
см., например:
http://ru.wikipedia.org/wiki/HSV
Гимп -- это компьютерная программа для работы с цифровыми изображениями, у и цифровых изображений есть такое понятие как "значение цвета". Что чётко обозначено в англ. интерфейсе.
Проблема состоит ещё в том, что за бытовое понятие "яркость" отвечают совсем другие слова.

как бы это вам помягче сказать, миссис-теоретик..
а вы вообще пользуетесь "компьютерными программами для работы с цифровыми изображениями" ?
Ибо это самая что ни на есть яркость и есть

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:HSV_cylinder.png

[Juliette]

Doka
дайте мне определение "яркости"

[Doka]

Juliette
яркость - удельная сила света.
ну, можно еще сказать светлота цвета, но уж точно не кальку с англйского - "значение цвета".
ИМХО

[Juliette]

Как бы вам помягче сказать, "значение цвета" никто и не упоминал, месье-теретик.
Ниже в моём посте я не зря упомянула именно бытовое значение "яркости", которое, ничтоже сумняшеся, вы мне и привели. Хотя речь, вынуждена повториться, идёт о компьютерной программе обработки цифровых изображений, которой вы, несомненно, пользуетесь, в отличие от меня.

[Juliette]

Виновата, описалась в первом посте, там конечно же -- "значение яркости". Не исправляю для истории. Всё остальное в силе.
А также, следуя вашей логике, протестующей против "кальки с английского", хотелось бы спросить -- почему тогда всё по той же многострадальной ссылке на Вику, люди не написали, что HSV -- это тон-насыщенность-яркость, и HSB -- тон-насыщенность -яркость. Это же мелочи, калька с английского. Brightness -- это яркость, и value -- это яркость, а также lightness --это яркость. Ничего, что люди в процессе истории закладывали разные значения в разные слова, пусть всё будет -- яркость.

[olelukoie]

почему тогда всё по той же многострадальной ссылке на Вику, люди не написали, что HSV -- это тон-насыщенность-яркость, и HSB -- тон-насыщенность -яркость. Это же мелочи, калька с английского. Brightness -- это яркость, и value -- это яркость, а также lightness --это яркость. Ничего, что люди в процессе истории закладывали разные значения в разные слова, пусть всё будет -- яркость.

В принципе согласен, что value - это "значение", но вики здесь не авторитет: слово Hue для HSV переведено как "тон", а для HSB - как "оттенок". Причем переведено одним и тем же автором (переводчиком) статьи. А далее по тексту вообще начинается путаница: "Value (значение цвета) или Brightness — яркость". При этом есть определение V=MAX, где MAX - это максимальное значение из R, G и B. Там же есть ссылка на модель HSL(HSI) (Hue, Saturation, Lightness (Intensity)), в которой определение яркости (Lightness = Intensity) дается как L=1/2*(MAX+MIN), где MAX — максимум из трёх значений (R, G, B), MIN — минимум из трёх значений (R, G, B). Как видим, с математической точки зрения яркость V(B) не равна яркости L(I).

Так что в данном случае английский язык более богат, чем русский, и переводчики не всегда в состоянии грамотно сделать перевод. А если учесть, что многие из них никогда в глаза не видели локализованных коммерческих приложений и не знакомы с устоявшейся терминологией из какой-то специфической области, то ситуация становится еще хуже.

[Juliette]

Как видим, с математической точки зрения яркость V(B) не равна яркости L(I).

Конечно, я именно то и попыталась донести, что бытовые понятия в применении к точным цифровым значениям абсолютно нельзя применять. Это не художественное произведение.

Так что в данном случае английский язык более богат, чем русский, и переводчики не всегда в состоянии грамотно сделать перевод. А если учесть, что многие из них никогда в глаза не видели локализованных коммерческих приложений и не знакомы с устоявшейся терминологией из какой-то специфической области, то ситуация становится еще хуже.

Безусловно. Этот тяп-ляпистый принцип больше всего и огорчает. Ведь русский язык так или иначе всё-таки способен донести разницу понятий, если подойти с толком.

Рада, что на форуме есть понимающие люди

[olelukoie]

Рада, что на форуме есть понимающие люди

Ну, я просто подрабатываю переводом комп. книжек (в основном по заказу M$) для чайников, так что ситуация знакома. Сам когда-то лепил подобные ошибки ...