Установи старый libstdc++.so, не удаляя прежний. Можно просто положить в каталог с игрой... Люди, использующие fglrx, должны иметь эту библиотеку и так.
А йа Ктулху! А йа - Медве-ед! А где Путин? Путина не-ет! Если встретишь - зохавай моск! А вернёшься - скажи ПРЕВЕД! Превед, Ктулху! Превед, Медвед!
А у меня не может договориться с jackd (вот нафига, спрашивается, игре jackd?!) и пишет Cannot open PortAudioclient, хотя сам jackd видит, что к нему кто-то подключается и начинает радостно показывать latency… Игра не запускается, ни первая, ни вторая части (демки по линкам с офсайта).