как прoстенький бат-файл преобразовать в скрипт под unix

[sash-kan]

значит - можно?

что можно? (я, видимо, что-то упустил из дискуссии).

[drBatty]

а чего ж тут ненормального? просто сокращённая запись для ././././.

можно писать mkdir x//////y
и ln -s x///// y
?

[sash-kan]

drBatty
http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695...html#tag_03_266

Multiple successive slashes are considered to be the same as one slash.

надеюсь, достаточно авторитетно? (если вы именно про несколько подряд идущих слэшей).

drBatty

x/////

множественные финальные слэши там, кстати, отдельно упомянуты.

p.s. и сразу под абзацем идёт ссылка на более пространное описание: http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695....html#tag_04_11