Скрипт: Как правильно заархивировать символическую ссылку

[t.t]

ссылки внутри и так работают, ссылки наружу можно разименовывать ключом -h. а создавать файлы за периметром не только не нужно, но и ИМХО даже опасно.

Это подходит как предложение для изменения скрипта: внутренние ссылки оставлять как есть, внешние — разыменовывать. Сам tar так не умеет. Лично я согласен, что такой вариант предпочтительнее, чем сделанное по просьбе автора темы.