Перевод Slackware Linux Essential (Здесь идёт перевод книги)

[id_snake]

Может стоит сделать печатную версию в каком-нибудь .doc или .odt с красивым содержанием и номерацией страниц?
Чтобы пользователь мог скачать книгу на свой ПК открыть и сразу вывести на принтер, а то при попытке открыть .html с помощью Word'a и ОО дают не очень приемлемый результат .

[Acid Jack]

для этого есть исходники и куча печатных форматов: ps, dvi, pdf, etc...

[id_snake]

для этого есть исходники и куча печатных форматов: ps, dvi, pdf, etc...

Я имею ввиду перевод.

[nesferato]

<...> а то при попытке открыть .html с помощью Word'a и ОО дают не очень приемлемый результат

↑

А с каких пор гипертекстовые документы стали просматривать в офисных приложениях

У Acid Jack есть pdf-вариант. Мы тоже сделаем. Открыл pdf и печатай.

[Acid Jack]

просто я работал с исходниками, а потом уже компилил из них всё, что мне понравилось

[id_snake]

Выслал исправленный вариант 4-й главы: Настройка системы.

[id_snake]

Как успехи с компоновкой?

[nesferato]

Компоговка движется, правда не так быстро, как хотелось бы
Последние две недели был в отпуске, переехал наконец-то в Питер. Теперь ремонтом занимаюсь собственноручно. Такой бардак и кучи пыли, что жалко комп вытаскивать. Пока буду на работе заниматься.

[boombick]

Ребят, снимите с меня перевод главы про процессы
Физически не успею...

[nesferato]

Хорошо.

[nesferato]

В связи с катастрофическим отсутствием времени и некоторых частей перевода, с прискорбием задаюсь вопросом, а не оставить ли действительно вариант Acid Jack'a?
Имеется ли смысл в выполнении двойной работы?

[id_snake]

Что, так и остановимся?

Столько усилий. Столько человек было задействовано.
Жалко.. B)

Если все-таки будет возможномть, я думаю стоит доделать. Проект ведь нужный.

Перевод Jack'a хорош, однако возможно мы сможем в какой-то части сделать вариант лучше?


Наверно не стоит опускать рук

[nesferato]

Руки опускаются в том плане, что ещё не переведены 2 главы, а времени у меня переводить нету совсем
К тому же, есть уже полный перевод, который можно усовершенствовать, если имеется желание. Или начать переводить другую документацию, что будет полезнее, чем выпускать два дублирующих перевода, имхо.

[malor]

В печатном виде книгу предполагает кто-нибуть издать?

[life4hack]

А почему такое затишье аж с 2006 года? тема вроде еще не закрыта или я чего то не понимаю/не нашел?

[Acid Jack]

В печатном виде книгу предполагает кто-нибуть издать?

готовится к выпуску третье издание слакбука
оно запланировано на середину 2009 года

[newsrc]

Так активно начали - это здорово. Но где же результаты?

[ncsl]

Да, кстати, я тоже недавно заметил на сайте и порадовался. Интересно, что нового добавят в книгу по сравнению с предыдущим изданием. Можно будет тогда новую версию переводить, я бы осилил пару глав

[Serg79]

Руки опускаются в том плане, что ещё не переведены 2 главы, а времени у меня переводить нету совсем
К тому же, есть уже полный перевод, который можно усовершенствовать, если имеется желание. Или начать переводить другую документацию, что будет полезнее, чем выпускать два дублирующих перевода, имхо.

Лучше не начинать, чем остановиться на полпути.

Народная мудрость