Есть UI сделанный в glade, соответственно в python подключаю так
Код: Выделить всё
self.wTree = gtk.Builder()
self.wTree.add_from_file("image.glade")
self.wTree.connect_signals(self)
self.window1 = self.wTree.get_object("window1")
... ... ...Работает. В тексте программы все нужные строки в формате _("Some string"), а glade стоит галка переводить.
Все строки для перевода (в т.ч. и с glade) выдраны и собран mo файл.
В итоге, весь UI что в glade не переводить, все выводи программы - ок.
Возможно что-то нужно указать gtk.Builder -у чтобы он использовал gettext? Или так и должно быть? о_О