NetBSD ipfilter (не могу ничего сделать с правилами)

[dustcore]

на любую попытку получаю
ioctl(SIOCGNATS): Input/output error

что это такое?
спасибо!