Встроеный саб (как бы ) прекрасно работал в ubuntu 9.04, в 9.10 нету ползунка в микшере для него.
Поэтому не знаю как его активировать.. то ли дрова то ли надстройка.
в настройках микшера, вроде как можно выбрать какие каналы отображать по нажатию на значок в трее и соответственно регулировать их громкость, или поставить конфигурацию не 2.0/stereo, а 2.1.
P.S. надеюсь, написанное выше не бред сивой кобылы, так как сейчас в вин сижу.