The State of Linux Graphics

[alv]

http://dri.freedesktop.org/~jonsmirl/graphics.html
вот такая вот статья о состоянии и перспективах Линукс-графики, собственно, в основном об Иксах, 3D и проч.
статья имхо долговременного, а не сиюминутного интереса
не слабо кому-нибудь перевести?

[xorader]

да, хотелось бы перевод (*облизнулся*)

[alv]

да, хотелось бы перевод (*облизнулся*)

↑

можно на куски поделить - правда, из меня переводчик что из слона балерина, начинаю отсебятину придумывать :-)

[d_Sun]

да, хотелось бы перевод (*облизнулся*)

↑

можно на куски поделить - правда, из меня переводчик что из слона балерина, начинаю отсебятину придумывать :-)

↑

Если разбить, ну скажем части на 4 - я помогу... Больше лень

З.Ы. Так что ждем еще троих...

[k0da]

Могу жену свою подключить

[elide]

так что, уже кто-нить начал переводить?
или можно начинать с начала и до первой четверти?

[d_Sun]

так что, уже кто-нить начал переводить?
или можно начинать с начала и до первой четверти?

↑

Ок. Говорите где первая четверть заканчивается Я возьму вторую... И скажу где она заканчивается

[elide]

Ok.
Первая часть заканчивается на Cairo. Вторая начинается с "DRI and OpenGL".
Ага?

[d_Sun]

Третья начинается с Grouping Hardware. Кто еще поможет?

З.Ы. Я взял вторую...

[Trueash]

Ок, я возьму третью часть: от Grouping Hardware до Drawing the line.

[NorthDragon]

Я беру последнюю часть. от Drawing the line

[d_Sun]

Ну что, вроде разобрались... Предлагаю тему перенести в Проекты нашего форума и там уже сообщать о результах...

[alv]

переношу

[boot]

Так на ЛОРе её тоже переводить собрались. Уже начало перевели. Или это такое соревнование?

[Trueash]

Так на ЛОРе её тоже переводить собрались. Уже начало перевели.  Или это такое соревнование?

↑

Пофиг. Я свою часть сделаю

[t.t]

Может, стоит окончательный перевод вычитать кому-то одному, с точки зрения придания ему большей равномерности?

[clx]

Да, думаю так будет лучше. Предлагаю alv заняться этим, ибо имеется опыт :thumbsup:

[alv]

Да, думаю так будет лучше. Предлагаю alv заняться этим, ибо имеется опыт  :thumbsup:

↑

разумеется, готов.
и, наверное, хорошо, если Ash, как самый опытный переводчик, проглядит все на предмет аглицкам языкам :-)

[alv]

а вот и перевод появился - http://www.teleology.ru/1/fparticle.php?cat=7&sort=0&id=7
и далее по ссылкам

[kolyan]

Большое спасибо всем участникам проекта за перевод! Некоторые вещи после прочтения статьи уже на русском стали более понятны.

[xorader]

спасибо большое!

[alv]

присоединяюсь к благодарностям - только это вроде не наши люди перевели :-)

[d_Sun]

присоединяюсь к благодарностям - только это вроде не наши люди перевели :-)

↑

Ну моей части там точно нет Перевел только четверть т.к. работой завален
А теперь вроде и смысла нет продолжать

[Trueash]

Ндя... а я половину сделал. Блин, народная примета - как только соберусь что-то сделать на благо человечества, тут же начинают активничать заказчики

[d_Sun]

Ндя... а я половину сделал. Блин, народная примета - как только соберусь что-то сделать на благо человечества, тут же начинают активничать заказчики

↑

Точно так! Только это не народная примета, а закон подлости

[Kuzja]

Чуть животик не надорвал, пока читал этот топик
похоже на крыловскую басню

[MaGIc laNTern]

А Я всё равно хочу увидеть LF вариант!
Не зря же вы старались!
Кстати? спасибо вам огромное за перевод!

[alv]

А Я всё равно хочу увидеть LF вариант!
Не зря же вы старались!

я бы кстати тоже хотел - тем паче, что с оригинального сайта, вследствие его дизайна, читать трудно

Чуть животик не надорвал

чем надрывать животик - взяли бы и перевели что нибудь
и польза была бы, и грыжу меньше шансов заработать