11.2 - проблемы с sftp в krusader и dolphin

[tull]

до этого использовал 11.1, krusader бьл 2.0, т.е. от KDE 4.
никаких проблем с передачей по sftp не было - вовсю использовал krusader для передачи файлов по sftp

перешел на 11.2 x64 (система поставлена начисто, с нуля, никакие настройки не переносились).
передаю файл, файл успешно заливается, после чего дается ошибка:
Could not rename partial file filename.part
Please check permissions
т.е. файл заливается, но потом почему-то не может переименовать filename.part в filename (стоит ли говорить, что с правами все в порядке).
пробую переименовать любой другой файл - такая же фигня (ошибка: Unknown error filename)
в dolphin тоже самое (по всей видимости используют одну библиотеку для sftp)
при этом удадяется файл без проблем.

поставил FileZilla - все нормально работает, файлы передаются, переименовываются и т.п.
но мне FileZilla неудобна, я хочу пользоваться kresader'ом.

[tull]

up
вопрос так и не решился. некоторое время не пользовался линухом, сейчас сел за десктоп - опять столкнулся с тем, что не могу залить файлы по sftp через krusader