From: “Mike Walters (Search Wizards)” <v-mikewa@microsoft.com> To: <esr@thyrsus.com>
Eric,
I am a member of the Microsoft Central Sourcing Team. Microsoft is seeking world class engineers to help create products that help people and businesses throughout the world realize their full potential.
Your name and contact info was brought to my attention as someone who could potentially be a contributor at Microsoft. I would love an opportunity to speak with you in detail about your interest in a career at Microsoft, along with your experience, background and qualifications. I would be happy to answer any questions that you may have and can also provide you with any information I have available in regard to the position s and work life at Microsoft.
Please take a moment to visit My Calendar <http://www.appointmentquest.com/provider/2010224927> online to schedule a convenient time for me to contact you. You can learn more about our vision for the New World of Work at <http://www.microsoft.com/mscorp/execmail> http://www.microsoft.com/mscorp/execmail.
Additionally, if you are aware of any current or previous colleagues who might also be interested in opportunities at Microsoft, I would be happy to speak with them as well. Referrals are always welcome, and are greatly appreciated.
Thank you in advance and I look forward to an opportunity to speak to you in the near future
Microsoft
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 <http://maps.yahoo.com/py/maps.py?Pyt=Tmap&addr=One+Microsoft+Way&csz=Re dmond%2C+WA+98052&country=us>
И ответ
To: “Mike Walters (Search Wizards)” <v-mikewa@microsoft.com>
From: <esr@thyrsus.com>
I’d thank you for your offer of employment at Microsoft, except that it indicates that either you or your research team (or both) couldn’t get a clue if it were pounded into you with baseball bats. What were you going to do with the rest of your afternoon, offer jobs to Richard Stallman and Linus Torvalds? Or were you going to stick to something easier, like talking Pope Benedict into presiding at a Satanist orgy?
If you had bothered to do five seconds of background checking, you might have discovered that I am the guy who responded to Craig Mundie’s “Who are you?” with “I’m your worst nightmare", and that I’ve in fact been something pretty close to your company’s worst nightmare since about 1997. You’ve maybe heard about this “open source” thing? You get one guess who wrote most of the theory and propaganda for it and talked IBM and Wall Street and the Fortune 500 into buying in. But don’t think I’m trying to destroy your company. Oh, no; I’d be just as determined to do in any other proprietary-software monopoly, and the community I helped found is well on its way to accomplishing that goal.
On the day *I* go to work for Microsoft, faint oinking sounds will be heard from far overhead, the moon will not merely turn blue but develop polkadots, and hell will freeze over so solid the brimstone will go superconductive.
But I must thank you for dropping a good joke on my afternoon. On that hopefully not too far distant day that I piss on Microsoft’s grave, I sincerely hope none of it will splash on you.
Буду весьма благодарен, если кто-то если не переведёт, то хотя бы перескажет общий смысл, т.к. форум всё же русскоязычный и не все участники хорошо владеют английским.
:megalol: Этой теме в юморе место, хотя, конечно, читать на буржуйском не очень удобно.
P.S А ведь умные, оказывается, люди в Microsoft работают. И "губа не дура".
From: “Mike Walters (Search Wizards)” <v-mikewa@microsoft.com> To: <esr@thyrsus.com>
Эрик,
Я член Microsoft Central Sourcing Team. Microsoft ищет инженеров мирового класса, для помощи в создании продуктов, которые помогут людям и организациям реализовать весь свой потенциал.
Ваше имя и адрес привлекли мое внимание, т.к. возможно вы можете стать сотрудником Microsoft. Я был бы очень рад возможности обсудить с вами вашу заинтересованность в карьере в Microsoft, а так же ваши опыт и квалификацию. Я с радостью отвечу любые вопросы, которые у вас могут возникнуть и поделюсь всей доступной мне информацией о возможной работе и рабочей жизни в Microsoft.
Пожалуйста, загляните в мой календарь <http://www.appointmentquest.com/provider/2010224927> чтобы назначить удобное время для связи с вами. Вы можете узнать больше о нашем видении Нового Мира Работы на <http://www.microsoft.com/mscorp/execmail> http://www.microsoft.com/mscorp/execmail.
Кроме того, если вы знаете кто из ваших нынешних или прошлых коллег может быть заинтересован в работе в Microsoft, я так же с радостью пообщаюсь и с ними. Заранее спасибо, жду возможности поговорить с вами в ближайшем бодущем.
Microsoft
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 <http://maps.yahoo.com/py/maps.py?Pyt=Tmap&addr=One+Microsoft+Way&csz=Re dmond%2C+WA+98052&country=us>
Ответ:
To: “Mike Walters (Search Wizards)” <v-mikewa@microsoft.com>
From: <esr@thyrsus.com>
Я бы поблагодарил вас за предложение работы в Microsoft, если бы оно не означало, что вы или ваша команда (или и то и другое) не поняли бы в чем дело даже если бы смысл в вас вбивали бейсбольными битами. Что вы собирались делать в остаток дня, предложить работу Ричарду Столлману и Линусу Торвальдсу? Или вы собирались заняться чем-то полегче, например уговорить Римского Папу Бенедикта председательствовать на Сатанистской оргии?
Если бы вы потрудились и потратили пять минут, вы могли бы узнать, что я тот человек, который ответил “Я твой ночной кошмар" на вопрос Craig'а Mundie “Кто вы?” , и что фактически я довольно близок к тому, чтобы быть ночным кошмаром вашей компании с 1997 года. Вы возможно слышали о такой штуке, как “open source”? Попробуйте догадаться, кто написал большую часть теории и пропаганды об этом и кто уговорил IBM и Wall Street и Fortune 500 вложить в это деньги. Но не думайте, что я пытаюсь уничтожить вашу компанию. О нет; я бы так же был настроен против любой другой монополии, производящей проприетарный софт, и сообщество, которое я помог организовать уже на пути к достижению этой цели.
В тот день, когда *я* начнуработать на Microsoft, тихие oinking звуки будут слышны издалека, луна не только станет синей, но у нее появятся polkadots, и ад замерзнет так сильно, что сера станет сверхпроводником.
Но я должен поблагодарить вас за хорошую шутку. В тот надеюсь близкий день, когда я помочусь на могилу Microsoft, искренне надеюсь, что брызги на вас не попадут.
Честно говоря, сомневаюсь, что это правда, скорее всего или от имени Mike Walters написал какой-то приколист, или вообще этой переписки не было. Работа в микрософт вещь серьезная, этим не шутят .
А какие тут шутки? Конторы такого размера не заморачиваются на "открытые вакансии" и "требуется x.y.z". Они нанимают людей основываясь на их уровне, а для хорошего специалиста работа всегда найдётся.
Читая ответ, давно так не ржал :megalol: :megalol: :megalol:
Молодец мужик, грубовато, но по существу. В стиле тех, от кого и исходило предложение Обычно хамство, причём хамство делами, было фирменной "изюминкой" M$ :thumbsup:
"Лишь две вещи поражают меня: звёздное небо надо мною и нравственный закон внутри меня." (Иммануил Кант)
(Morda @ Пятница, 09 Сентября 2005, 9:49) писал(а):On that hopefully not too far distant day that I piss on Microsoft’s grave, I sincerely hope none of it will splash on you.
